• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420461_namePrzetrzebienie StadaThinning the Herd
Sys420461_szquest_accept_detailObawiam się, że mamy spore kłopoty.\n\nSytuacja wygląda tak: po przybyciu Zespołu Osadników do Ukrytej Doliny odgrzebaliśmy kopalnię. Pewnego dnia znikąd pojawiła się grupa goblinów i krabów jaskiniowych i nie tylko zaatakowała górników, ale też zajęła naszą kopalnię.\n\nStowarzyszenie Poszukiwaczy Przygód obiecało przysłać ludzi, którzy się z nimi rozprawią, ale nie możemy siedzieć i czekać z założonymi rękami, podczas gdy gobliny panoszą się w najlepsze.\n\nChcę cię prosić o zmniejszenie liczebności [<S>100150|Goblinów Tropicieli]. Zrób wszystko, co będzie konieczne.I think we are in a great deal of trouble.\n\nHere's the situation: we excavated the mine after the Pioneers Party came to Hidden Valley. Then one day, a group of goblins and cave crabs appeared out of nowhere, not only attacking our miners, but sticking around and occupying our mine.\n\nThe Adventurers' Association has promised to send people to deal with them, but we can't sit around in the meantime and let those goblins do whatever they want.\n\nI want you to reduce the overall population of [<S>100150|Goblin Patrolmen]. Do whatever it takes.
Sys420461_szquest_complete_detailTwoja pomoc jest bardzo cenna. Jesteśmy ci bardzo wdzięczni.\n\nTo powinno powstrzymać gobliny wystarczająco długo, byśmy odkryli, dlaczego się pojawiły... o ile w ogóle istnieje jakaś przyczyna.You helped us a great deal. You have our gratitude.\n\nThis should delay the goblins long enough for us to find out why they came... if there even is a reason.
Sys420461_szquest_descUdaj się do [ZONE_OUTPOST MINES|Kopalni Ukrytej Doliny] i zabij 10 [<S>100150|Goblinów Tropicieli].Go into the [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] and kill 10 [<S>100150|Goblin Patrolmen].
Sys420461_szquest_uncomplete_detailGobliny są groźniejsze niż inne stworzenia, które zdarzyło ci się spotkać, więc musisz się starannie przygotować. Na pewno nie zaszkodziłoby ci mieć kilku towarzyszy.The goblins are a greater threat than any of the other creatures you'll come across around here, so you must be prepared. A few traveling companions would help considerably.