result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420473_name | Reparación de armas y equipamiento | Weapon and Equipment Repair |
| Sys420473_szquest_accept_detail | Combatir a los Kobolds fue mucho más difícil de los que esperábamos. Las armas y el equipamiento de la Guardia se dañaron durante la batalla. Quieren que llevéis una [201176|Caja de armas dañadas] a [ZONE_ROGSHIRE|Logar] y le pidáis a [110497|Cid] que las repare y las refuerce. | Fending off the Kobolds was much harder than we had imagined. The Guard Party's weapons and equipment were severely damaged in all the fighting. They would like to ask you to bring a [201176|Box of Damaged Weapons] to [ZONE_ROGSHIRE|Logar] and ask the [110497|Cid] to repair and strengthen them. |
| Sys420473_szquest_complete_detail | ¿Otra tanda? Esto está ocurriendo con demasiada frecuencia, aún no he reparado la tanda anterior.\n\nMe haré cargo, pero esto está empezando a sacarme de quicio. | Another batch? This is happening far too often; I haven't even fixed the last batch.\n\nI'll take them, but this is really starting to get on my nerves. |
| Sys420473_szquest_desc | Ayudad a la Guardia llevando la [201176|Caja de armas dañadas] a [ZONE_ROGSHIRE|Logar] y pidiéndole a [110497|Cid] que las repare. | Help the Guard Party by taking the [201176|Box of Damaged Weapons] to [ZONE_ROGSHIRE|Logar] and asking [110497|Cid] to repair them. |
| Sys420473_szquest_uncomplete_detail | El artesano [110497|Cid] está cerca de la Tienda de Armas de [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. Id a verlo para ayudar a la Guardia. | The craftsman [110497|Cid] is near the Weapon Shop in [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. See him to help the Guard Party. |