Database

keystring	de	eneu
Sys420475_name	Erz für die Reparatur beschaffen	Bringing Ore for Repairs
Sys420475_szquest_accept_detail	Kommt her, ich habe das [201178\|Reparatur-Erz], das Onkel [110497\|Cid] gekauft hat. Ich habe es für Euch vorbereitet, damit Ihr es nach [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] bringen könnt. Gebt es Onkel [110497\|Cid], wenn Ihr dort seid. Ich bin sicher, er ist schon ganz nervös.	Come here, I have the [201178\|Ore for Repairs] that Uncle [110497\|Cid] bought. I have readied it for you to take to [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Give it to Uncle [110497\|Cid] when you get there; I'm sure he's quite anxious by now.
Sys420475_szquest_complete_detail	Ihr habt das [201178\|Reparatur-Erz] mitgebracht! Gute Arbeit!\n\nIch bin fast mit der Reparatur einer weiteren Ladung Waffen fertig ... Das ist wirklich harte Arbeit!	You have brought back the [201178\|Ore for Repairs]! Well done!\n\nI have almost fixed another batch of weapons... this is really hard work!
Sys420475_szquest_desc	Bringt das [201178\|Reparatur-Erz] nach [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] und gebt es Handwerker [110497\|Cid].	Take the [201178\|Ore for Repairs] to [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] and give it to the craftsman [110497\|Cid].
Sys420475_szquest_uncomplete_detail	Vergesst nicht, das [201178\|Reparatur-Erz] direkt nach [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] zu bringen und es Onkel [110497\|Cid] zu geben. Er ist sicher schon ganz nervös.	Remember to take [201178\|Ore for Repairs] straight to [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], and give it to Uncle [110497\|Cid]. He must be very anxious by now.