Database

keystring	es	eneu
Sys420475_name	Traer mineral para reparaciones.	Bringing Ore for Repairs
Sys420475_szquest_accept_detail	Venid, tengo el [201178\|Mineral para reparaciones] que compró el tío [110497\|Cid]. Lo he preparado para que lo llevéis a [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Entregádselo al tío [110497\|Cid] cuando lleguéis; estoy seguro de que está muy preocupado	Come here, I have the [201178\|Ore for Repairs] that Uncle [110497\|Cid] bought. I have readied it for you to take to [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Give it to Uncle [110497\|Cid] when you get there; I'm sure he's quite anxious by now.
Sys420475_szquest_complete_detail	¡Habéis traído el [201178\|Mineral para reparaciones]!, ¡Bien hecho!\n\nYa casi he terminado de arreglar otra serie de armas... es un trabajo realmente duro.	You have brought back the [201178\|Ore for Repairs]! Well done!\n\nI have almost fixed another batch of weapons... this is really hard work!
Sys420475_szquest_desc	Llevad el [201178\|Mineral para reparaciones] a [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] y entregádselo al artesano [110497\|Cid].	Take the [201178\|Ore for Repairs] to [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] and give it to the craftsman [110497\|Cid].
Sys420475_szquest_uncomplete_detail	Acordaos de llevar el [201178\|Mineral para reparaciones] directamente a [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] y entregádselo al tío [110497\|Cid]. Debe de estar muy preocupado.	Remember to take [201178\|Ore for Repairs] straight to [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], and give it to Uncle [110497\|Cid]. He must be very anxious by now.