Database

keystring	fr	eneu
Sys420475_name	Du Minerai pour les Réparations	Bringing Ore for Repairs
Sys420475_szquest_accept_detail	Approchez. J'ai le [201178\|Minerai pour les réparations] qu'oncle [110497\|Cid] a acheté. Je vous l'ai préparé pour que vous l'emportiez à [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Donnez-le à oncle [110497\|Cid] dès que vous y arriverez. Il doit être inquiet.	Come here, I have the [201178\|Ore for Repairs] that Uncle [110497\|Cid] bought. I have readied it for you to take to [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Give it to Uncle [110497\|Cid] when you get there; I'm sure he's quite anxious by now.
Sys420475_szquest_complete_detail	Vous avez rapporté le [201178\|Minerai pour les réparations] ! Bien joué !\n\nJ'ai presque terminé un lot d'arme... C'est un gros travail !	You have brought back the [201178\|Ore for Repairs]! Well done!\n\nI have almost fixed another batch of weapons... this is really hard work!
Sys420475_szquest_desc	Portez le [201178\|Minerai pour les réparations] à [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] et donnez-le à [110497\|Cid] l'artisan.	Take the [201178\|Ore for Repairs] to [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] and give it to the craftsman [110497\|Cid].
Sys420475_szquest_uncomplete_detail	N'oubliez pas de livrer directement le [201178\|Minerai pour les réparations] à oncle [110497\|Cid] à [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Il doit être inquiet.	Remember to take [201178\|Ore for Repairs] straight to [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], and give it to Uncle [110497\|Cid]. He must be very anxious by now.