• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420476_nameBringt die reparierten Waffen zurückBring Back the Repaired Weapons
Sys420476_szquest_accept_detailAlso, dies ist die Kiste mit Waffen, die ich repariert habe. Ihr müsst sie den Wachen zurückbringen.\n\nErinnert sie daran, dass sie vorsichtiger mit ihren Waffen umgehen und sie nicht so schnell zerbrechen sollen! Ansonsten könnte ich die Preise anheben ...Ok, this is a box of weapons that I have fixed. You need to take it back to the Guard Party.\n\nRemind them to use the weapons more carefully, and to stop breaking them so quickly! Otherwise I might start raising my fees...
Sys420476_szquest_complete_detailOh ... Das ist der Gürtel, den ich früher benutzt habe! Ich dachte, ich hätte ihn verloren, daher habe ich schon einen neuen in Auftrag gegeben.\n\nDann nehmt Ihr diesen Gürtel doch. Betrachtet ihn als Belohnung dafür, dass Ihr für uns Botengänge erledigt habt.Eh... This is the belt I used before! I thought I'd lost it, so I already put in a request for a new one.\n\nWell, why don't you take this belt then; consider it your reward for running around for us.
Sys420476_szquest_descBringt diese Waffen und Ausrüstung, die [110497|Cid] repariert hat, zur dritten Kompanie, die am [ZONE_CAIRN HILL|Hügelgrab] stationiert ist, und liefert sie bei [110062|Furganda] ab.Take the weapons and equipment that were fixed by [110497|Cid] to the third company stationed at [ZONE_CAIRN HILL|Barrow] and deliver them to [110062|Furganda].
Sys420476_szquest_uncomplete_detailBringt diese Waffen und Ausrüstung schnell zu [110062|Furganda]! Erinnert sie daran, dass sie sorgfältig mit ihren Waffen umgehen sollen, sonst kann es sein, dass ihnen ihre nächste Reparaturrechnung nicht gefallen wird.Bring these weapons and equipment back to [110062|Furganda], quickly! Remind them to use the weapons carefully, or they might not like their next repair bill.