Database

keystring	de	eneu
Sys420477_name	Die verlorene Wache	Lost Company Member
Sys420477_szquest_accept_detail	Was ist passiert?\n\nRyan, einer aus unserer Kompanie, ist zum [ZONE_CAIRN HILL\|Hügelgrab] gegangen, um die Kobolde auszuspionieren, ist aber nicht zurückgekehrt. Wenn Ihr Informationen darüber bekommt, wo er sich aufhält, lasst es mich bitte wissen.	What happened?\n\nOne of our company, Ryan, went to [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow] to spy on the Kobolds, but he hasn't come back yet. If you get any information regarding his whereabouts, please let me know.
Sys420477_szquest_complete_detail	Dies hat Ryan zurückgelassen ... hmmm ... Lasst mich mal sehen ...\n\nAch ... Er war ein wertvolles Mitglied unserer Gruppe, und sein Verlust ist schmerzhaft. Ich werde dem Hauptquartier darüber Bericht erstatten und darum bitten, dass man sich gut um seine Familie kümmert.	This was left by Ryan... hmmm... Let me see it...\n\nAlas... He was a valuable member of our party, and his loss is a great one. I will report this to the headquarters and request that they take good care of his family.
Sys420477_szquest_desc	Findet einen Hinweis darüber, wo Ryan abgeblieben ist. Er war Wache in der dritten Kompanie. Berichtet [110062\|Furganda] darüber, was Ihr herausfindet.	Find a clue about where Ryan may be. He was a guard in the Third Company. Report your findings to [110062\|Furganda].
Sys420477_szquest_uncomplete_detail	Ryan war immer ein vorsichtiger Bursche. Aber diesmal kam er nicht zurück, und ich fürchte, dass ihm etwas zugestoßen ist.	Ryan has always been a cautious fellow. He didn't return this time, though, and I'm afraid something happened to him.