Database

keystring	de	eneu
Sys420481_name	Die Magie des Hügelgrabs	The Magic of the Barrow
Sys420481_szquest_accept_detail	In den letzten Nächten ereigneten sich plötzlich magische Schockwellen vom [ZONE_CAIRN HILL\|Hügelgrab] ausgehend, auf die ein Ausbruch von Geheul folgte. Ich glaube, dass jemand einen magischen Kreis in der Gegend errichtet hat. Bitte untersucht das für mich.\n\nHier, nehmt die [201190\|Schriftrolle von Katrina] mit. Wenn Ihr auf irgendwelche seltsamen Muster oder Zeichen stoßt, zeichnet sie für mich auf und bringt mir die Skizzen.\n\nWenn Ihr die Aufgabe erledigt habt, gebe ich Euch eine Belohnung.	In the past few nights, shockwaves of magic suddenly appeared from the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow], followed by a burst of howling. I believe someone has constructed a magic circle in the area. Please investigate this for me.\n\nHere, take [201190\|Katrina's Scroll] with you. If you see any strange patterns or markings, copy them and bring the sketches back to me.\n\nI will give you a reward if you finish this task.
Sys420481_szquest_complete_detail	Das ist das wirksame Runenzeichen. Ich werde in meinen alten Büchern nachschlagen, um herauszufinden, was es bedeutet.\n\nDanke für Eure Unterstützung. Hier, diese Belohnung ist für Euch.	So, this is the rune mark... I will consult some of my ancient books to find out what it means.\n\nThank you for your assistance. Here, this reward is for you.
Sys420481_szquest_desc	Geht zum [ZONE_CAIRN HILL\|Hügelgrab], um nach seltsamen Mustern oder Zeichen zu suchen. Wenn Ihr welche findet, zeichnet sie auf und bringt [110491\|Katrina] die Skizzen.	Go to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow] to look for any strange patterns or markings. If you find any, draw them and give the sketches to [110491\|Katrina].
Sys420481_szquest_uncomplete_detail	Die Magie scheint vom [ZONE_CAIRN HILL\|Hügelgrab] auszugehen. Wenn Ihr irgendwelche seltsamen Muster oder Zeichen findet, zeichnet sie bitte für mich auf.	The magic seems to be coming from the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow]. If you find any strange patterns or markings, please draw them for me.