Database

keystring	es	eneu
Sys420482_name	Una carta de Varanas	A Letter from Varanas
Sys420482_szquest_accept_detail	Por favor, llevad la carta de [ZONE_VARANAS\|Varanas] al campamento de la tercera compañía y dádsela al Capitán [110062\|Furganda].\n\nEl campamento no está lejos de [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Seguid el camino cercano al gran molino hacia el norte y lo veréis.	Please deliver the [201179\|letter] from [ZONE_VARANAS\|Varanas] to the camp of the third company. Give it to their captain, [110062\|Furganda].\n\nThe camp is not far from [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Go along the road near the big windmill to the north, and you will see it.
Sys420482_szquest_complete_detail	¿Es esta la carta del Cuartel General?\n\nGracias por llevar a cabo la entrega.	Is this letter from the Headquarters?\n\nThanks for delivering it.
Sys420482_szquest_desc	Por favor, ayuda a [110078\|George], el alcalde de [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], a llevar la carta hasta el campamento de la tercera compañía, al noroeste de Logar. Dásela al capitán [110062\|Furganda].	Please help [110078\|George], the mayor of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], deliver the [201179\|letter] to the camp of the third company, to the northwest of Logar. Give it to the captain, [110062\|Furganda].
Sys420482_szquest_uncomplete_detail	Somos la Tercera guarnición, nos han enviado desde [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Nuestra principal responsabilidad es garantizar la seguridad en [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nSaludos. Soy el comandante de la unidad, [110062\|Furganda].	We are the Third Garrison, dispatched here from [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Our main responsibility is to guarantee the security of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nGreetings. I am the unit commander, [110062\|Furganda].