Database

keystring	fr	eneu
Sys420482_name	Une Lettre de Varanas	A Letter from Varanas
Sys420482_szquest_accept_detail	Portez la lettre de [ZONE_VARANAS\|Varanas] au campement de la 3ème compagnie. Donnez-la à leur capitaine, [110062\|Furganda].\n\nLe camp n'est pas très loin de [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Suivez la route près du gros moulin à vent au nord et vous l'apercevrez.	Please deliver the [201179\|letter] from [ZONE_VARANAS\|Varanas] to the camp of the third company. Give it to their captain, [110062\|Furganda].\n\nThe camp is not far from [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Go along the road near the big windmill to the north, and you will see it.
Sys420482_szquest_complete_detail	C'est la lettre qui vient du QG ?\n\nMerci de l'avoir apportée.	Is this letter from the Headquarters?\n\nThanks for delivering it.
Sys420482_szquest_desc	Aidez [110078\|George], maire de [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], en portant la lettre au campement de la 3ème compagnie, au nord-ouest de Logar. Donnez-la au capitaine, [110062\|Furganda].	Please help [110078\|George], the mayor of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], deliver the [201179\|letter] to the camp of the third company, to the northwest of Logar. Give it to the captain, [110062\|Furganda].
Sys420482_szquest_uncomplete_detail	Nous sommes la 3ème compagnie, envoyée ici depuis [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Notre mission principale est d'assurer la sécurité de [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nSalutations. Je suis [110062\|Furganda], commandant de cette unité.	We are the Third Garrison, dispatched here from [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Our main responsibility is to guarantee the security of [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nGreetings. I am the unit commander, [110062\|Furganda].