Database

keystring	pl	eneu
Sys420486_name	Przepiękny Naszyjnik	A Beautiful Necklace
Sys420486_szquest_accept_detail	Myślałem, że już przywykłem do dziwnego smaku potraw [110057\|Gil], ale zupą żukową przeszła samą siebie.\n\nKto by pomyślał, żeby robić jedzenie z żuków?\n\nJak można zjeść takie piękne stworzenia? Powinny być traktowane jak ozdoby, zwłaszcza ich piękne oczy. [110057\|Gil] byłaby jeszcze piękniejsza, gdyby nosiła naszyjnik z oczu żuków.\n\nA może chcesz złapać kilka [<S>100146\|Żuków] i wyłupić im [<S>201183\|Oczy]? Chcę zrobić naszyjnik dla [110057\|Gil].	I thought I was used to the strange taste of [110057\|Gil's] food, but this... this beetle soup was really something, alright.\n\nI mean, who would use beetles as food?\n\nHow could one eat such beautiful creatures? They should be treated as decorations, especially their beautiful eyes. [110057\|Gil] would be even more beautiful if she wore a necklace made of them.\n\nIn fact, could you catch some [<S>100146\|Beetles] and take out their [<S>201183\|Beetle Eyeballs]? I want to make a necklace for [110057\|Gil].
Sys420486_szquest_complete_detail	Te [<S>201183\|Żucze Oczy] są tak piękne, jak sobie wyobrażałem. Naszyjnik z nich byłby dużo ładniejszy, niż jakiś zrobiony z byle pereł.\n\nBardzo ci dziękuję! Oto mała nagroda za twoją pomoc.	These [<S>201183\|Beetle Eyeballs] are as beautiful as I imagined. A necklace made out of these would be far more beautiful than one made with boring pearls.\n\nThanks a lot, adventurer! Here is a small reward for helping me!
Sys420486_szquest_desc	Zdobądź [<S>201183\|Żucze Oczy] dla [110052\|Della].	Obtain [<S>201183\|Beetle Eyeballs] for [110052\|Dell].
Sys420486_szquest_uncomplete_detail	[<S>100146\|Żuki] to przepiękne stworzenia! Jak można je jeść...?	[<S>100146\|Beetles] are beautiful creatures! We could never eat them...?