Database

keystring	pl	eneu
Sys420489_name	Zabawka Reya	Rey's Toy
Sys420489_szquest_accept_detail	Nie wierzę, że udało ci się mnie znaleźć! Myślałem, że każdy się nabierze na mój kamuflaż. Nie mogę teraz wrócić...\n\nBo... zgubiłem [201184\|Zabawkę Reya]...\n\nKiedy chowałem się w drewnianym pudle, zobaczyłem, jak skrada się do mnie wielka [100147\|Traszka] i tak się przeraziłem, że rzuciłem w nią zabawką. Starszy brat ze straży pogonił [100147\|Traszkę], ale ona połknęła zabawkę...\n\nWujek [110078\|George] mówił, że wy poszukiwacze przygód jesteście bardzo dzielni. Możesz odzyskać tę zabawkę?	I can't believe you spotted me! I thought my camouflage could fool anyone. I can't go back now, though.\n\nBecause...I lost [201184\|Rey's Toy] ...\n\nWhen I was hiding in the wooden box, I saw a huge [100147\|Newt] creeping towards me, and I was so nervous that I threw the toy at it. The [100147\|Newt] was driven away by an elder brother of the Guards, but it had already swallowed the toy...\n\nI heard from Uncle [110078\|George] that you adventurers are all very brave. Could you help get the toy back?
Sys420489_szquest_complete_detail	Ach! To [201184\|Zabawka Reya]! Wreszcie mogę ją oddać [110074\|Reyowi]! Dziękuję ci!	Ah! It's [201184\|Rey's Toy]! I can finally give it back to [110074\|Rey]! Thank you!
Sys420489_szquest_desc	Pomóż [110321\|Peterowi] i odbierz [201184\|Zabawkę Reya] [100147\|Traszce].	Help [110321\|Peter] retrieve [201184\|Rey's Toy] from the [100147\|Newt].
Sys420489_szquest_uncomplete_detail	Nie wiem tylko, która [100147\|Traszka] połknęła [201184\|Zabawkę Reya].	Now I can't tell which [100147\|Newt] swallowed [201184\|Rey's Toy].