result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SAY_420491 | W głębi Księżycowego Wąwozu znajduje się tajemnicza bariera. | You find a mysterious barrier deep in Moongorge. |
| Sys420491_name | Zbadaj Księżycowy Wąwóz | Investigate the Moongorge |
| Sys420491_szquest_accept_detail | Oko Mądrości przybyło do [ZONE_YGGNO LAND|Candary] z kontynentu [ZONE_KOLYDIA|Kolydii], by zgłębić moc Pradawnych Królestw i Run, które zostały tu odkryte.\n\nKiedy przeanalizowałem oba typy wydzieliny traszek, odkryłem, że w [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Księżycowym Wąwozie] istnieją jeszcze inne moce. Moc ta przypomina siły żywiołów, którymi władają Kapłani i Magowie.\n\nNigdy jednak nie słyszałem o mocy żywiołu, która byłaby tak gwałtowna i czysta. Jeśli powiem o tym odkryciu innym Magom Oka Mądrości, pomyślą, że zwariowałem. Są zbyt konserwatywni, ciągle myślą tylko o Pradawnych Królestwach i Runach... Inne odkrycia traktują z pogardą. Jeśli mamy ich przekonać, musimy zdobyć więcej dowodów.\n\nCzy możesz udać się w głąb Księżycowego Wąwozu i go zbadać? Możliwe, że znajdziesz tam coś niezwykłego. | The Eye of Wisdom came to [ZONE_YGGNO LAND|Candara] from the continent [ZONE_KOLYDIA|Kolydia] to research the power of the Ancient Kingdoms and the Runes that were discovered here.\n\nWhen I analyzed these two types of Newt liquid, I found that there are even more powers that exist in the [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Moongorge]. This power seems to be similar to the elemental powers used by Priests and Mages.\n\nBut I've never heard of an elemental power that could be so violent and pure. If I tell this discovery to other Mages of the Eye of Wisdom, they will think that I've gone mad. They are too conservative... only thinking about Ancient Kingdoms and Runes... and treating other discoveries with contempt. If we hope to persuade them, then we must gather more evidence.\n\nCan you get deep into Moongorge to investigate? I think you might find some unusual things there. |
| Sys420491_szquest_complete_detail | Mówisz, że w głębi [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Księżycowego Wąwozu] zagrodziła ci drogę dziwna, żółta bariera?\n\nWygląda na to, że ta tajemnicza moc nie chce rozgłosu... | Did you say that a strange yellow barrier deep in the [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Moongorge] blocked your way?\n\nIt looks like this mysterious power doesn't want to attract any attention... |
| Sys420491_szquest_desc | Udaj się w głąb [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Księżycowego Wąwozu], by go zbadać. | Travel deep into the [ZONE_MOONSPRING HOLLOW|Moongorge] to investigate. |
| Sys420491_szquest_uncomplete_detail | To naprawdę... niesamowite odkrycie... | It is a really... truly great discovery... |