Database

keystring	es	eneu
Sys420516_name	Entrar en el Gremio de Aventureros	Check in with the Adventurers' Guild
Sys420516_szquest_accept_detail	Os estamos muy agradecidos por todo lo que habéis hecho por [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] durante vuestra estancia aquí.\n\nSé que probablemente estáis muy ocupado y que estáis listo para ver qué hay más allá, pero acabamos de recibir un mensaje de la Asociación de Aventureros de [ZONE_VARANAS\|Varanas]. La jefa de la Asociación, [110167\|Daris], está encantada con el trabajo que habéis hecho mientras estabais aquí. Espera que podáis dirigiros a [ZONE_VARANAS\|Varanas] cuando acabéis vuestra misiones en [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nCuando alcancéis [ZONE_VARANAS\|Varanas], un aventurero llamado [110020\|Derek] estará en la puerta para daros la bienvenida.\n\n¿Podéis recordar el camino a [ZONE_VARANAS\|Varanas]? Seguid el camino hacia el norte desde [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] hasta que lleguéis a [ZONE_SILVERSPRING\|Fuenteplateada], luego girad al este y seguid andando por el camino. Después de un rato, llegaréis a [ZONE_VARANAS\|Varanas].\n\nSi os perdéis u os equivocáis, consultad el mapa. Está todo indicado ahí.	We are in your gratitude for everything that you have done for [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] during your stay here.\n\nI know that you are probably very busy, and that you're ready to see what else lies for you out there, but we just received a message from the Adventurers' Association of [ZONE_VARANAS\|Varanas]. The Association's Leader, [110167\|Daris], is pleased with the work you have done while you were here. She hopes that you can head to [ZONE_VARANAS\|Varanas] after you finish your quests at [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nWhen you reach [ZONE_VARANAS\|Varanas], an adventurer named [110020\|Derek] will be at the gate to welcome you.\n\nCan you remember the way back to [ZONE_VARANAS\|Varanas]? Walk along the road northwards from [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] until you arrive at [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring], then turn east and keep walking along the road. After a ways, you will reach [ZONE_VARANAS\|Varanas].\n\nIf you get lost or are still confused, simply check your map - it's on there.
Sys420516_szquest_complete_detail	¿Sois aquel que la jefa siempre menciona con tanto cariño? Soy un instructor. Mi nombre es [110020\|Derek] y estoy aquí para daros la bienvenida.	Are you the one that the leader is always speaking so fondly of? I am an instructor. My name is [110020\|Derek], and I'm here to welcome you.
Sys420516_szquest_desc	Cuando acabéis vuestro trabajo en [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], id a las puertas de [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Encontrad a [110020\|Derek] allí y hablad con él.	When you finish your work at [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], go to the gates of [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Find [110020\|Derek] there and check in with him.
Sys420516_szquest_uncomplete_detail	Seguid el camino hacia el norte desde [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Cuando lleguéis a la Llanura de [ZONE_SILVERSPRING\|Fuenteplateada], girad al este y seguid el camino. Continuad hacia delante hasta que lleguéis a [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Walk along the road northwards from [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. When you arrive at the Plain of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring], turn east and keep to the road. Contine onward until you find [ZONE_VARANAS\|Varanas].