Database

keystring	pl	eneu
Sys420516_name	Zajrzyj do Gildii Poszukiwaczy Przygód	Check in with the Adventurers' Guild
Sys420516_szquest_accept_detail	Jesteśmy ci bardzo wdzięczni za wszytko, czego udało ci się dokonać podczas swojego pobytu w [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nWiem, że pewnie masz masę rzeczy na głowie i chcesz ruszyć w świat, ale właśnie otrzymaliśmy wiadomość ze Stowarzyszenia Poszukiwaczy Przygód z [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Przywódczyni Stowarzyszenia, [110167\|Daris] jest bardzo zadowolona z twojej pracy. Liczy na to, że po tym jak wykonasz swoje misje w [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], udasz się do [ZONE_VARANAS\|Varanas]\n\nKiedy dotrzesz do [ZONE_VARANAS\|Varanas], przy bramie miejskiej będzie na ciebie czekał poszukiwacz przygód [110020\|Derek].\n\nPamiętasz drogę do [ZONE_VARANAS\|Varanas]? Wyjdź z [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] i idź drogą na północ, póki nie dotrzesz do [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnego Źródła], potem skręć na wschód i trzymaj się drogi. Po jakimś czasie dotrzesz do [ZONE_VARANAS\|Varanas].\n\nJeśli się zgubisz, albo nie masz pewności jak tam trafić, rzuć okiem na mapę - wszystko jest na niej zaznaczone.	We are in your gratitude for everything that you have done for [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] during your stay here.\n\nI know that you are probably very busy, and that you're ready to see what else lies for you out there, but we just received a message from the Adventurers' Association of [ZONE_VARANAS\|Varanas]. The Association's Leader, [110167\|Daris], is pleased with the work you have done while you were here. She hopes that you can head to [ZONE_VARANAS\|Varanas] after you finish your quests at [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nWhen you reach [ZONE_VARANAS\|Varanas], an adventurer named [110020\|Derek] will be at the gate to welcome you.\n\nCan you remember the way back to [ZONE_VARANAS\|Varanas]? Walk along the road northwards from [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] until you arrive at [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring], then turn east and keep walking along the road. After a ways, you will reach [ZONE_VARANAS\|Varanas].\n\nIf you get lost or are still confused, simply check your map - it's on there.
Sys420516_szquest_complete_detail	Czy to o tobie tak pochlebnie wyraża się nasza szefowa? Jestem instruktorem. Nazywam się [110020\|Derek] i mam cię powitać.	Are you the one that the leader is always speaking so fondly of? I am an instructor. My name is [110020\|Derek], and I'm here to welcome you.
Sys420516_szquest_desc	Kiedy skończysz swoją pracę w [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], idź do bram [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Znajdź [110020\|Dereka] i porozmawiaj z nim.	When you finish your work at [ZONE_ROGSHIRE\|Logar], go to the gates of [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Find [110020\|Derek] there and check in with him.
Sys420516_szquest_uncomplete_detail	Idź wzdłuż drogi na północ od [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Kiedy dotrzesz do [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnego Źródła] skręć na wschód i trzymaj się drogi. Idź drogą, póki nie dotrzesz do [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Walk along the road northwards from [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. When you arrive at the Plain of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring], turn east and keep to the road. Contine onward until you find [ZONE_VARANAS\|Varanas].