• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420519_nameSklep z Bronią GrengaGreng's Weapon Shop
Sys420519_szquest_accept_detailMój wujek i ciotka prowadzą w [ZONE_VARANAS|Varanas] Sklep z Bronią [110540|Grenga]. Mają dobre serca, ale ich jedyny syn Kukoc zaginął parę lat temu bez śladu... teraz muszą sobie radzić sami.\n\nDziś wujek obchodzi urodziny i uszyłam mu nowy garnitur. Myślę, że mu się spodoba. Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? Czy możesz przejść się do Sklepu z Bronią i mu go dać? Jak tylko tu trochę ogarnę, to sama tam pójdę.\n\nSklep z Bronią znajduje się w południowej części [ZONE_VARANAS EAST WING|Dolnego Miasta Wschodniego]. Idź na południe, wejdź po schodach, a na pewno go zobaczysz.My uncle and aunt run [110540|Greng's] Weapon Shop in [ZONE_VARANAS|Varanas]. They are kind-hearted, but their only son Kukoc vanished a few years ago without a trace... and now it's just the old couple, looking after one another.\n\nToday is my uncle's birthday, and I just made a new suit for him. I think he'll really like it. Could you do me a favor? Could you go to the weapon shop and give it to him? After I clean up here, I'll head on over.\n\nThe weapon shop is in the south part of [ZONE_VARANAS EAST WING|Lower City East]. Just go south, head up the stairs, and you will see it.
Sys420519_szquest_complete_detail[110542|Aileen] poprosiła cię o przekazanie mi tego? Dziękuję.\n\nGdyby moja żona nie wstała skoro świt i nie zrobiła mi tortu, zupełnie zapomniałbym, że dziś są moje urodziny! Ale szczerze mówiąc, [110542|Aileen] to naprawdę miła dziewczyna. Mamy szczęście, że pomogła nam przebrnąć przez te ciężkie czasy. Gdyby, nie ona...\n\nCóż...\n\nNo dobra! Zapomnij o tym! Nie mów już o tym!\n\nMoże chcesz kawałek ciasta?Did [110542|Aileen] ask you to give this to me? Thank you.\n\nIf my wife hadn't woken up so early and made me a cake, I would have forgotten that today is my birthday! But, frankly, [110542|Aileen] is a really lovely girl, and we are lucky that she's been by our side through this difficult time. Without her...\n\nWell...\n\nAlright! Forget it! Don't mention this!\n\nWould you like to have some cake?
Sys420519_szquest_descZanieś właścicielowi Sklepu z Bronią[110540|Grengowi] nowy garnitur.Deliver the new suit to the owner of the weapon shop, [110540|Greng].
Sys420519_szquest_uncomplete_detailKukoc w wieku szesnastu lat wstąpił do Zakonu Mrocznej Chwały. Dobrze mu szło, ale pewnego dnia zaginął w trakcie wykonywania misji.\n\nStaruszkowie rozczulają się za każdym razem, kiedy o nim pomyślą. Rozumiem ich ból...Kukoc joined the Order of Dark Glory at the age of 16. He always performed well, but then he went missing while on a mission.\n\nThe old ones tear up every time they think about him. I feel their pain ...