• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys420521_nameDie wichtige TruheThe Important Chest
Sys420521_szquest_accept_detailIch nehme an, dass Ihr mittlerweile mit der Unterstadt von [ZONE_VARANAS|Varanas] besser vertraut seid. Es ist ein Industriezentrum, in dem sich die Hauptquartiere vieler Fabriken und Handelshäuser befinden. Wenn Ihr geradeaus geht, kommt Ihr auf den Stadtplatz, wo Ihr einen herrlichen Brunnen findet. Außerdem befinden sich dort andere wichtige Gebäude wie die Bank und das Auktionshaus.\n\nIch muss eine [201197|Wichtige Truhe] zur Bank bringen. In der Truhe befinden sich ein paar besondere Rüstungen. Bitte liefert sie dort ab, und bevor Ihr geht, lernt die Bank kennen. Gebt diese Truhe [110023|Lymith], dem Empfangsmitarbeiter dort. Er weiß, was damit zu tun ist.\n\nHaltet Euch südöstlich und geht dann die Treppe zum Stadtplatz hinauf. Die Bank liegt gleich westlich des Brunnens.I think you should by now be better acquainted with the lower city of [ZONE_VARANAS|Varanas]. You see, it's a center of industry, with many factories and merchant houses headquartered there. If you head forward, you will find the Central Plaza, where you will find a beautiful fountain. You will also see other important buildings in that area, such as the bank and the Auction House.\n\nI have an [201197|Important Chest] that I need to deposit at the bank. In the chest are some special suits of armor. Please deliver it there, and before you go, see what the bank is like. Give this chest to the receptionist [110023|Lymith]; he'll know what to do with it.\n\nHead southeast, and then climb the stairs to the Central Plaza. The bank is just to the west of the fountain.
Sys420521_szquest_complete_detailIst das der Gegenstand von [110021|Vega]? Gut, bitte gebt ihn mir.Is this the item sent by Mr [110021|Vega]? Alright, please give it to me.
Sys420521_szquest_descHelft [110021|Vega] aus dem Rüstungsladen, indem Ihr die [201197|Wichtige Truhe] [110023|Lymith], dem Mitarbeiter der Bank, überbringt.Help [110021|Vega] in the armor shop deliver the [201197|Important Chest] to the bank's receptionist, [110023|Lymith].