• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420522_nameLa Casa de Subastas de VaranasThe Varanas Auction House
Sys420522_szquest_accept_detailLos aventureros con habilidades extraordinarias, como vos, son muy populares en [ZONE_VARANAS|Varanas] estos días. Sabemos que reunís muchos tesoros en vuestros viajes y nuestro banco ofrece a cada aventurero su propio cofre del tesoro. Podéis depositar vuestro tesoro con seguridad en el banco, así no tenéis que llevarlo con vos allá donde vayáis. Además, para la comodidad de los aventureros, hemos llegado a un acuerdo especial con el [111020|Centro de Administración de Viviendas], así cualquiera puede retirar y depositar los tesoros a través de su ama de llaves.\n\nSiguiendo con el mismo tema, os sugiero que vayáis y visitéis la [110685|Casa de Subastas]. Allí podéis realizar toda clase de comercio.\n\n[110049|Drosnan], el recepcionista de la casa de subastas, enfrente del banco, es mi hermano menor y es muy de fiar. Si tenéis tiempo, deberíais hablar con él, así puede mostraros la casa de subastas con mucho más detalle.Adventurers with extraordinary skills, such as yourself, are very popular in [ZONE_VARANAS|Varanas] these days. We know that you gather a lot of treasures on your journeys, and our bank offers every adventurer his own personal treasure chest. You can safely deposit your treasure in the bank so you don't have to carry it with you everywhere you go. In addition, for the comfort of adventurers, we have entered into a special agreement with the [111020|House Administration Center], so that everyone can also withdraw and deposit treasure through their housekeeper.\n\nWhile on the subject of treasure, I would suggest that you head over and visit the [110685|Auction House]. You can conduct all kinds of trading there.\n\n[110049|Drosnan], the receptionist at the Auction House, which is opposite the Bank, is my younger brother, and is very trustworthy. If you have time, you should go talk with him so that he can more properly introduce the Auction House to you.
Sys420522_szquest_complete_detail¿Mi hermano os pidió que vinierais aquí? Debe de haber sido difícil escucharle hablando sin parar...My brother asked you to come here? It must've been difficult to listen to him babble on and on...
Sys420522_szquest_descHablad con [110049|Drosnan], el recepcionista de la [110685|Casa de Subastas].Talk with [110049|Drosnan], the receptionist of the [110685|Auction House].