Database

keystring	de	eneu
Sys420528_name	Porgys Retter	Porgy's Savior
Sys420528_szquest_accept_detail	Porgy ist schon die ganze Zeit bewusstlos. Was soll ich tun?\n\nIch weiß ... Ich muss [110595\|Bakejam] finden!\n\n[110595\|Bakejam] ist ein begabter Biologe, der sich auf die Behandlung schwieriger und komplexer Krankheiten spezialisiert hat. Es dürfte ihm keine Schwierigkeiten bereiten, auch Tierkrankheiten zu erkennen, oder? Immerhin hat er Porgy auch behandelt, als sie letztens so einen üblen Anfall von Erbrechen hatte.\n\nIch erinnere mich daran, dass er sagte, er würde in [ZONE_VARANAS\|Varanas] Forschungen durchführen.	Porgy is unconscious. What shall I do?\n\nI know... I need to find [110595\|Bakejam]!\n\n[110595\|Bakejam] is a gifted biologist that specializes in the treatment of difficult and complicated diseases. It shouldn't be hard for him to handle animal diseases as well, right? After all, he treated Porgy during that last nasty vomiting spell.\n\nI remember that he said he would be doing some research in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420528_szquest_complete_detail	Nanu? Wieso habt Ihr Porgy? Ist [110593\|Wells] nicht bei Euch?\n\nWenn Porgy wieder schlecht wird, gebt ihm einfach etwas von dem Mittel gegen Übelkeit, das ich ihm neulich schon verabreicht habe.\n\nNa schön, dann lasst mich mal sehen.	Huh? Why do you have Porgy with you? Is [110593\|Wells] not with you?\n\nIf Porgy is sick again, just give her some of the anti-nausea drugs I gave her last time.\n\nAlright, let me have a look then.
Sys420528_szquest_desc	Bringt Porgy zum Biologen [110595\|Bakejam] in der Nähe des Tors von [ZONE_VARANAS\|Varanas] und bittet ihn, Porgy zu behandeln.	Take Porgy to see the biologist [110595\|Bakejam] near the gate of [ZONE_VARANAS\|Varanas], and ask him to treat Porgy.
Sys420528_szquest_uncomplete_detail	Lasst mich nachdenken ... hmm ... Ja, wir brauchen mehr ...	Let me think... hmm... Yeah, we should gather more...