result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420528_name | Na Ratunek Porgy | Porgy's Savior |
| Sys420528_szquest_accept_detail | Porgy jest w tej chwili nieprzytomna. Co mam zrobić?\n\nWiem... Muszę znaleźć [110595|Bakejama].\n\n[110595|Bakejam] to utalentowany biolog, który specjalizuje się w leczeniu ciężkich chorób. Chyba nie będzie miał trudności z wyleczeniem choroby zwierzęcia, prawda? W końcu wyleczył Porgy z napadów wymiotów.\n\nPamiętam jak mówił, że ma zamiar przeprowadzić jakieś badania w [ZONE_VARANAS|Varanas]. | Porgy is unconscious. What shall I do?\n\nI know... I need to find [110595|Bakejam]!\n\n[110595|Bakejam] is a gifted biologist that specializes in the treatment of difficult and complicated diseases. It shouldn't be hard for him to handle animal diseases as well, right? After all, he treated Porgy during that last nasty vomiting spell.\n\nI remember that he said he would be doing some research in [ZONE_VARANAS|Varanas]. |
| Sys420528_szquest_complete_detail | Hej! Dlaczego masz przy sobie Porgy? Jest z tobą może [110593|Wells]?\n\nJeśli Porgy znowu choruje, dajcie jej te same środki przeciwwymiotne, które dostała ostatnio.\n\nNo dobrze, niech rzucę okiem. | Huh? Why do you have Porgy with you? Is [110593|Wells] not with you?\n\nIf Porgy is sick again, just give her some of the anti-nausea drugs I gave her last time.\n\nAlright, let me have a look then. |
| Sys420528_szquest_desc | Zabierz Porgy do biologa [110595|Bakejama] przy bramie [ZONE_VARANAS|Varanas] i poproś go o wyleczenie Porgy. | Take Porgy to see the biologist [110595|Bakejam] near the gate of [ZONE_VARANAS|Varanas], and ask him to treat Porgy. |
| Sys420528_szquest_uncomplete_detail | Niech pomyślę... hmm... Potrzebujemy więcej... | Let me think... hmm... Yeah, we should gather more... |