result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420535_name | El peonia exprés | The Peony Express |
Sys420535_szquest_accept_detail | ¿Os gustaría ayudar a una mujer mayor?\n\nUn joven hombre llamado [110609|Romy] ha encargado un ramo de [<S>201223|Luces rosadas] y me ha pedido que se lo entregue en el [ZONE_VARANAS EAST WING|Este de la parte baja de la Ciudad] a una chica llamada [110618|Julena]. Ella está en el balcón detrás del bar. Él dijo que era muy urgente y que necesitaba que se entregara muy rápido. Soy muy mayor para correr tanto. ¿Podríais ayudarme? | Would you like to give an old lady a hand?\n\nA young man named [110609|Romy] has ordered a bouquet of [<S>201223|Pink Lights] and asked me to deliver it to [ZONE_VARANAS EAST WING|Lower City East], to a girl named [110618|Julena]. She is on a balcony behind the bar. He said it's very urgent, and needs it delivered right away. I'm just too old to run that fast. Would you like to help me? |
Sys420535_szquest_complete_detail | ¡Qué flores tan bonitas! ¡Oh, son de [110609|Romy]! Primero me hace esperarlo y luego me manda flores. Qué fastidio. | What beautiful flowers! Oh, they're from [110609|Romy]. He makes me wait for him, and then sends me flowers. How annoying. |
Sys420535_szquest_desc | Ayudad a la anciana [110648|Flora] a entregar las [<S>201223|Luces rosadas] a [110618|Julena] en el [ZONE_VARANAS EAST WING|Este de la parte baja de la Ciudad]. | Help the elderly lady [110648|Flora] deliver the [<S>201223|Pink Lights] to [110618|Julena] in [ZONE_VARANAS EAST WING|Lower City East]. |
Sys420535_szquest_uncomplete_detail | ¿Cómo puedo ayudaros? ¿Os ha pedido [110609|Romy] que vengáis? | How can I help you? Did [110609|Romy] ask you to come here? |