result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420536_name | Piezas para la Polymesia | Parts for the Polymesia |
| Sys420536_szquest_accept_detail | ¿Sois un aventurero? En ese caso, tengo que pediros un favor. Aquí en el Instituto de vuelo estamos planeando construir una nave voladora, la Polymesia. Aún nos faltan 10 [<S>201224|Alas de escarabajo vaca] para las piezas. ¿Podríais conseguirlas para mí? | Are you an adventurer? If so, I have a favor to ask of you. We here at the Flying Institute are planning to build a flying ship - the Polymesia. We still require 10 [<S>201224|Cow Beetle Wings] for parts, though. Could you get them for me? |
| Sys420536_szquest_complete_detail | ¡Gracias por vuestra ayuda! Gracias a vos, seremos capaces de construir la Polymesia antes de lo planeado. | Thanks for your help! Thanks to you, we should be able to finish building the Polymesia ahead of schedule. |
| Sys420536_szquest_desc | Ayudad a [110622|Porchip] a conseguir 10 [<S>201224|Alas de escarabajo vaca]. | Help [110622|Porchip] retrieve 10 [<S>201224|Cow Beetle Wings]. |
| Sys420536_szquest_uncomplete_detail | Ayudadme a vencer a los [<S>100132|Escarabajos vaca] y a obtener 10 [<S>201224|Alas de escarabajo vaca]. | Help me defeat [<S>100132|Cow Beetles] and obtain 10 [<S>201224|Cow Beetle Wings]. |