Database

keystring	es	eneu
Sys420539_name	Piezas para la Shira Polymi	Parts for the Shira Polymi
Sys420539_szquest_accept_detail	¿Sois un aventurero? En ese caso, tengo que pediros un favor. Aquí en el Instituto de Vuelo estamos planeando construir una nave voladora, la Shira Polymi. Aún necesitamos conseguir 10 [<S>201227\|Alas finas de libélula alafilada] para finalizar las hélices. ¿Podríais conseguirlas para mí?	Are you an adventurer? If so, I have a favor to ask of you. We here at the Flying Institute are planning to build a flying ship, the Shira Polymi. We still require 10 [<S>201227\|Sharpwing Dragonfly's Thin Wings] to finish the propellers. Can you get them for me?
Sys420539_szquest_complete_detail	¡Gracias por vuestra ayuda! Las piezas para las hélices de la Shira Polymi están ya listas.	Thanks for your help! The parts for the Shira Polymi's propellers are now ready.
Sys420539_szquest_desc	Ayudad a [110625\|Sheilo] a conseguir 10 [<S>201227\|Alas finas de libélula alafilada].	Help [110625\|Sheilo] retrieve 10 [<S>201227\|Sharpwing Dragonfly's Thin Wings].
Sys420539_szquest_uncomplete_detail	Venced a las [<S>100398\|Libélulas alafilada] y obtened 10 de sus [201227\|Alas] para completar la nave voladora Shira Polymi.	Defeat [<S>100398\|Sharpwing Dragonflies] and obtain 10 of their [<S>201227\|Wings] in order to complete the flying ship Shira Polymi.