result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420539_name | Des pièces pour le Shira Polymi | Parts for the Shira Polymi |
| Sys420539_szquest_accept_detail | Êtes-vous un aventurier ? Si c'est le cas, j'aurais un service à vous demander. Ici, à l'Institut du Vol, nous projetons de fabriquer un Aérostat, le Shira Polymi. Il nous manque encore 10 [<S>201227|Ailes fines de libellule ailacérée] pour terminer l'hélice. Pourriez-vous me les obtenir ? | Are you an adventurer? If so, I have a favor to ask of you. We here at the Flying Institute are planning to build a flying ship, the Shira Polymi. We still require 10 [<S>201227|Sharpwing Dragonfly's Thin Wings] to finish the propellers. Can you get them for me? |
| Sys420539_szquest_complete_detail | Merci de votre aide ! Grâce à vous, les hélices du Shira Polymi sont maintenant prêtes. | Thanks for your help! The parts for the Shira Polymi's propellers are now ready. |
| Sys420539_szquest_desc | Aidez [110625|Sheilo] à récupérer 10 [<S>201227|Ailes fines de libellule ailacérée]. | Help [110625|Sheilo] retrieve 10 [<S>201227|Sharpwing Dragonfly's Thin Wings]. |
| Sys420539_szquest_uncomplete_detail | Éliminez les [<S>100398|Libellules ailacérées] et obtenez 10 [<S>201227|Ailes] pour terminer l'Aérostat Shira Polymi. | Defeat [<S>100398|Sharpwing Dragonflies] and obtain 10 of their [<S>201227|Wings] in order to complete the flying ship Shira Polymi. |