result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420542_name | Mercancía robada | Stolen Goods |
Sys420542_szquest_accept_detail | ¡Hola! ¿Puedo pediros que me ayudéis con algo?\n\nMe dirigía a [ZONE_VARANAS|Varanas], pero en el camino, me robaron junto a la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Mina del Crepúsculo]. Me robaron la mochila y una muñeca que quería darle a mi hija. ¿Podríais ayudarme a recuperarla? | Hi there! Can I ask you to help me with something?\n\nI was going to [ZONE_VARANAS|Varanas] but on my way through here, I was robbed outside the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine]. My [201229|backpack] was stolen and a [201230|doll] I wanted to give my daughter. Could you help me get it back? |
Sys420542_szquest_complete_detail | ¡Mi mochila y mi muñeca! ¡Gracias de verdad! No sé cómo expresar mi gratitud.\n\nAh sí... En cuanto compruebe que todo está aquí, necesito ponerme en camino. | My backpack and my doll! Thank you so much! I really don't know how to express my appreciation.\n\nOh yeah... As soon as I've checked everything's here, I need to be on my way. |
Sys420542_szquest_desc | Ayudad a [110654|Caracas] a recuperar la [201229|Mochila de Caracas] y la [201230|Muñeca de Caracas] que fueron robadas junto a la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Mina del Crepúsculo]. | Help [110654|Caracas] to get back [201229|Caracas' Backpack] and [201230|Caracas' Doll], which were stolen outside the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine]. |
Sys420542_szquest_uncomplete_detail | Mi mochila y la muñeca para mi hija han sido robadas junto a la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Mina del Crepúsculo]. ¿Me ayudaréis a recuperarlas? | My [201229|backpack] and the [201230|doll] for my daughter were stolen outside the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine]. Will you help me get them back? |