Database

keystring	fr	eneu
Sys420545_name	Crise à la Nécropole des Miroirs	Crisis at the Necropolis of Mirrors
Sys420545_szquest_accept_detail	J'ai une quête très importante à vous confier.\n\nLe jour où Androlier, le Seigneur de la Terreur, est mort ici-même sur le champ de bataille, sa mémoire s'est brisée en trois parties : la [100166\|Force d'Androlier], l'[100233\|Ombre d'Androlier] le [100236\|Prisonnier d'Androlier]. Ces trois fragments, oubliés au plus profond de la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Nécropole des Miroirs], regagnent chaque jour des forces. Si la [200693\|Mémoire d'Androlier] venait à être de nouveau réunie, il pourrait ressusciter... pour notre plus grand malheur.\n\nJe suis moi-même trop faible pour empêcher cette funeste renaissance, mais vous avez la force nécessaire pour accomplir cet exploit. Entrez dans la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Nécropole des Miroirs] et détruisez ces trois monstres. Leur mort ne sera pas définitive, mais au moins nous aurons repoussé la résurrection d'Androlier.	Brave Adventurer, I have a very important quest I want you to do for me.\n\nWhen Dreadlord Androlier died here in battle his memories split into 3 parts: [100166\|Androlier's Strength], [100233\|Androlier's Shadow] and [100236\|Androlier's Prisoner]. These things from deep within [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] are continuously regaining strength. If [200693\|Androlier's Memory] is completed, he will be reborn again.\n\nYou have to stop them. But my strength is only enough to maintain my current actions. I can't do all that is necessary. So I want you to enter [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] and defeat these three monsters. Although we can't defeat them forever, we can at least delay Androlier's resurrection.
Sys420545_szquest_complete_detail	Merci, vous nous avez rendu un immense service.\n\nJ'espère que nos chemins se croiseront de nouveau et que vous trouverez la vérité enfouie dans les méandres du passé.	You have done a small, yet great thing, adventurer. \n\nMaybe we will meet again in the future. I hope by that time, you have found the truth that has been forgotten in the past.
Sys420545_szquest_desc	Entrez dans la [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Nécropole des Miroirs] et détruisez la [100166\|Force d'Androlier], l'[100233\|Ombre d'Androlier] et le [100236\|Prisonnier d'Androlier]. Ensuite, retournez voir [110122\|Bessie] dans le campement des chasseurs dans la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Forêt de la Nouvelle Lune].	Enter [ZONE_DGN_RELIQUARY_OF_REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]. Defeat [100166\|Androlier's Strength], [100233\|Androlier's Shadow] and [100236\|Androlier's Prisoner]. Report back to [110122\|Bessie] in the hunters encampment in the [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].
Sys420545_szquest_uncomplete_detail	Ce que vous avez contacté est un fragment de mémoire des temps anciens... Eux, moi, et la [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Nécropole des Miroirs].	What you have contacted is the memory left from the ancient time, them, the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors], and me.