• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420546_nameEin bisschen jätenA Bit of Weeding
Sys420546_szquest_accept_detailSeid Ihr ein Abenteurer? Könnt Ihr mir einen Gefallen tun?\n\nSeht Euch den Wald hier an. Er war einmal ein so hervorragendes Jagdrevier. Aber seit diese Ents aufgetaucht sind, ist auch eine Menge Zaubererkraut, das Tiere jagt, eingedrungen! Jetzt haben wir die Goblins auf dem Bluthundberg im Norden und Zaubererkraut und Ents im Neumondwald im Süden. Die Gebiete, in denen wir jagen können, werden immer weniger, und unsere Beute wird dadurch natürlich immer geringer!\n\nWir können so nicht weitermachen. Wir müssen etwas dagegen tun, solange wir noch können! Daher versuche ich, jemanden zu finden, der mit mir zusammen dieses Kraut vernichtet. Wenn Ihr einige [<S>100229|Dämonendornenranken] im Norden des [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Neumondwaldes] und ein paar [<S>100230|Blutdürstige Dämonenranken] in der Nähe des Lagers im [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Neumondwald] vernichtet, werde ich Euch dafür belohnen.Are you an adventurer? Can you do me a favor?\n\nLook at the forest here. It used to be such an excellent hunting ground. But ever since those Ents appeared, a lot of Wizard Weed, which actually hunt animals, have also invaded! Now we have the goblins on Bloodhound Mountain to the north, and Wizard Weed and Ents in New Moon Forest to the south. The areas we can hunt are constantly shrinking, and our catch is clearly suffering because of it!\n\nWe can't go on like this. We must do something about this while we still have the chance! So I am trying to find someone to get rid of the weeds together with me. I will reward you if you destroy some [<S>100229|Demonthorn Vines] in the north of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] and some [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines] near the camp in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].
Sys420546_szquest_complete_detailVielen Dank für Eure Hilfe. Hier ist die vereinbarte Belohnung.Thank you for your help. Here is the reward we agreed on.
Sys420546_szquest_descJäger [110667|Pendock] aus dem [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Neumondwald] möchte, dass Ihr 10 [<S>100229|Dämonendornenranken] und 10 [<S>100230|Blutdürstige Dämonenranken] im [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Neumondwald] vernichtet.Hunter [110667|Pendock] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] wants you to kill 10 [<S>100229|Demonthorn Vines] and 10 [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].
Sys420546_szquest_uncomplete_detailNa ja, sie verringern die Beute, auf die wir uns verlassen. Wenigstens liefern uns die anderen wilden Kreaturen in der Gegend, wie etwa die Bären, Fleisch und Fell, das wir verkaufen können, wenn wir sie töten. Aber niemand würde [<S>100229|Dämonendornenranken] oder [<S>100230|Blutdürstige Dämonenranken] kaufen wollen!Well, they reduce the prey we rely on. At least the other fierce creatures in the area, such as the bears, provide us with meat and fur that we can sell killing them. But no one would want to buy [<S>100229|Demonthorn Vines] or [<S>100230|Bloodthirsty Demon Vines]!