Database

keystring	fr	eneu
Sys420548_name	Recherches sur les Ents	Ent Research
Sys420548_szquest_accept_detail	Saviez-vous que les [<S>100222\|Vieux Ents] et les [<S>100224\|Ents errants] sont en fait tous des [<S>100223\|Ents de la Nouvelle Lune]. Leurs noms différents indiquent en fait quelle étape ils ont atteint dans leur cycle de vie. \n\nCes derniers temps, on a observé d'étranges fluctuations de pouvoir magique dans la forêt de la Nouvelle Lune. Je pense que les Ents se rassemblent là-bas en grand nombre car ils sont attirés par ces fluctuations.\n\nSi nous pouvions récupérer de la sève sur des Ents à différentes étapes de leur vie, nous pourrions réaliser des expériences pour confirmer cette hypothèse... mais comment obtenir cette sève ?	Did you know that [<S>100222\|Mature Ents] and [<S>100224\|Wandering Ents] are actually all [<S>100223\|New Moon Ents]. Their different names only reflect the different stages of their life cycle. \n\nThere have been some strange fluctuations of magical power in the New Moon Forest recently. I suspect that these Ents are gathering in large numbers there because they are attracted to these fluctuations.\n\nIf we can gather sap from Ents in different stages, we could carry out experiments to confirm this assumption... But how would we obtain such a thing?
Sys420548_szquest_complete_detail	Mince ! Vous avez de la sève d'Ent pour moi ? C'est merveilleux ! \n\n\nJ'ai justement des ressources que j'utilise quand j'ai besoin de recruter de l'aide ! Comme vous avez récupéré de cette sève pour moi, je suis heureux de vous récompenser pour votre dur labeur ! Merci de votre aide !	Oh my! You got Ent sap for me? That's wonderful! \n\nI happen to have some funds for when I need employ people to help me! Since you gathered this sap for me, I am happy to give you something for your hard work! Thank you for your help!
Sys420548_szquest_desc	Aidez [110669\|Audy] à la [ZONE_SCUFLAGER INN\|Taverne "L'Alambic"] à obtenir 7 échantillons de [200720\|Sève d'Ent de la nouvelle lune], 7 échantillons de [200721\|Sève de vieil Ent] et 7 échantillons de [200764\|Sève d'Ent errant].	Help [110669\|Audy] in the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] obtain 7 samples of [200720\|New Moon Ent Sap], 7 samples of [200721\|Mature Ent Sap] and 7 samples of [200764\|Wandering Ent Sap].
Sys420548_szquest_uncomplete_detail	Humm ? Vous aussi vous vous intéressez aux Ents ? \n\nJe sais juste qu'autrefois ils vivaient ailleurs. Maintenant ils habitent dans la partie orientale de la [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Forêt de la Nouvelle Lune]. On raconte qu'ils y ravagent l'écosystème !	Hmm? You're interested in Ents too? \n\nI only know that they used to live elsewhere. Now they inhabit the eastern part of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest]. It is said that they are ravaging the natural ecosystems there!