Database

keystring	es	eneu
Sys420551_name	Un "Innombrable" del Ojo de la Sabiduría.	An "Unspeakable" of the Eye of Wisdom
Sys420551_szquest_accept_detail	La organización secreta llamada Zurhidon se mantiene en segundo plano, así que no le presté mucha atención a su existencia. Pero ahora han atacado al Ojo de la Sabiduría y han robado importantes artículos de investigación. No puedo dejarlo pasar más tiempo.\n\nEntre los objetos de investigación robados se encuentra un "Innombrable". Como hay cierta "preocupación" dentro del Ojo de la Sabiduría, no pueden enviar a ninguno de ellos para recuperarlo. Sólo puedo confiar esto secretamente al Gremio de Aventureros en mi nombre para pedir su ayuda con este asunto.\n\nDe acuerdo con la información, parece que esos [<S>100066\|Discípulos de Zurhidon] se reúnen al este de [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena]. Lo que necesitamos que hagáis es recuperar los [<S>200725\|Materiales de investigación], robados por los Zurhidons.\n\nTened en cuenta que la fuerza de esos [<S>100066\|Discípulos de Zurhidon] no debe ser subestimada. Mejor que tengáis cuidado. Aseguraos de que estáis listo y no carguéis contra ellos imprudentemente.	The secret organization called Zurhidon maintains a low profile, so I pretty much overlooked their existence. But now they have actually attacked the Eye of Wisdom, stealing some very important research items. I can ignore them no longer. \n\nAmong the research items stolen, one was an "Unspeakable." As there is some 'concern' inside the Eye of Wisdom, they are unable to send one of their own to take it back directly. I can only entrust the Adventurers' Guild privately in my name to ask for their help in dealing with this matter.\n\nAccording to our information, those [<S>100066\|Zurhidon Disciples] seem to be gathering in the east of [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena]. What we need you to do is to take back the [<S>200725\|Research Materials], stolen by the Zurhidon.\n\nPlease note that the strength of those [<S>100066\|Zurhidon Disciples] is not to be underestimated. You'd best be careful. Make sure you are fully prepared, and don't go recklessly charging in.
Sys420551_szquest_complete_detail	¡Admiro vuestras habilidades!\n\nSeguro que habéis traído de vuelta los artículos de investigación. Pero dejadme que lo compruebe, solo por seguridad.	I truly admire your skills!\n\n\n\nI'm sure you brought back the stolen research items. But allow me to check, just as a precaution...
Sys420551_szquest_desc	Id al este de [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena] y encontrad a los [<S>100066\|Discípulos de Zurhidon] para recuperar los [<S>200725\|Materiales de investigación] perdidos por el Ojo de la Sabiduría.	Go to the east of [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena] and find the [<S>100066\|Zurhidon Disciples] to get back the [<S>200725\|Research Materials] lost by the Eye of Wisdom.
Sys420551_szquest_uncomplete_detail	Esos [<S>100066\|Discípulos de Zurhidon] parece que se reúnen en [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena]. Necesito que consigáis esos artículos de investigación que han sido robados.\n\nTened en cuenta que la fuerza de esos [<S>100066\|Discípulos de Zurhidon] no debe ser subestimada. Mejor que tengáis cuidado. Aseguraos de que estáis listo y no carguéis imprudentemente contra ellos.	Those [<S>100066\|Zurhidon Disciples] seem to be gathering at [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena]. I need your help to take back those research items which were stolen. \n\nPlease note that the strength of those [<S>100066\|Zurhidon Disciples] is not be underestimated. You'd best be careful. Make sure you are fully prepared, and don't go recklessly charging in.