• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420554_nameOłtarze na JeziorzeAltars in the Lake
Sys420554_szquest_accept_detailTen badacz wcale nie zaginął. Umarł. Pochowałem go w niedalekim grobie. \n\nKtórejś nocy padł przed moimi drzwiami, cały we krwi. Dlaczego do mnie przyszedł? ... może dlatego, że tylko w moim domu o tej porze paliło się światło, sam nie wiem... \n\nNie udało mi się go uratować, mogłem tylko obiecać, że spełnię jego prośbę. Powiedział, że odkrył źródło niezwykłych fluktuacji magii i że zakopał dowód pod [110246|Pradawnym Ołtarzem] na środku [ZONE_LAKE STILLA|Jeziora Wiecznej Ciszy]. Chciał, żebym przekazał ten dowód jego partnerowi. \n\nAle potem zobaczyłem... Po tym, jak go pochowałem, zamierzałem wykonać jego prośbę, ale wtedy ujrzałem... straszną bestię i kogoś w długiej szacie, szukających czegoś w Lesie Nowiu. Domyśliłem się od razu, że szukają martwego badacza. \n\nNiestety, kiedy go zauważyłem, ten w szatach na mnie spojrzał... Wiem, że teraz mnie obserwuje. Dlatego musi mi pomóc ktoś, kto poradzi sobie z tą straszną bestią. Dlatego potrzebuję twojej pomocy.\n\nPoszukaj [110246|Pradawnego Ołtarza] na [ZONE_LAKE STILLA|Jeziorze Wiecznej Ciszy]! Znajdź to, co badacz tam ukrył i oddaj to [110669|Audiemu] w [ZONE_SCUFLAGER INN|Karczmie "Gorzelnia"]. Proszę, uważaj na siebie. Ten, kto mnie obserwuje mógł zwrócić uwagę i na ciebie.The researcher is not missing. He is dead. I buried him in a grave nearby. \n\nHe collapsed in front of my door one night, covered in blood. Why did he come to me? ...Maybe it is because my house was the only one in the village with a lamp still lit, I don't know... \n\nI was unable to treat his wounds, and could only promise him what he asked of me. He said that he had found the source of the abnormal fluctuations of magic power, and that he had buried the evidence under the [110246|Ancient Altar] in the middle of the [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence]. He wanted me to give this evidence to his partner. \n\nBut later, I saw... You see, after I buried him, and was about to head out to fulfill his dying wish, and I saw a... horrible beast, and someone in a long robe, looking for something in New Moon Forest. I just knew they were looking for the dead researcher. \n\nUnfortunately, just as I noticed them, the one in the long robe saw me... And I know I am being watched now. So I need someone to help me, someone who can deal with that horrible beast. That is why I need you.\n\nGo and search the [110246|Ancient Altar] in the [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence]! Find whatever it was the researcher hid there, and give it to the one called [110669|Audy] in the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"]. Please be careful. Whoever is watching me may have already seen you.
Sys420554_szquest_complete_detailA więc nie żyje...\n\nUczeń Zurhidonu i ta wielka bestia...So he is dead...\n\nThe Zurhidon disciple and that huge beast...
Sys420554_szquest_descObejrzyj [110246|Pradawny Ołtarz] na [ZONE_LAKE STILLA|Jeziorze Wiecznej Ciszy], po czym zanieś [200729|Zakopany Dowód] [110669|Audiemu] w [ZONE_SCUFLAGER INN|Karczmie "Gorzelnia"].Investigate the [110246|Ancient Altar] in the [ZONE_LAKE STILLA|Lake of Eternal Silence], and then give the [200729|Buried Evidence] to [110669|Audy] in the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"].
Sys420554_szquest_uncomplete_detailMasz jakieś wieści o naszym zaginionym towarzyszu?Have you discovered any news about our missing partner?