• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420559_nameLe Secret de l'Autel MystiqueSecret of the Mystic Altar
Sys420559_szquest_accept_detailC'est sympa de m'avoir sauvé et tout, mais je dois ouvrir ce coffre avant de partir.\n\nIl a été fabriqué par un dénommé [100611|Dorlos] grâce à la magie. Il m'a emmené ici avec quelques autres types et ils disaient faire partie des disciples zurhidons. Les minotaures à l'extérieur sont nerveux parce qu'ils se sont tous précipités ici. Hé... Comment avez-vous traversé la barrière que ces types ont placée dans le passage ? Peu importe... la barrière ne marche peut-être que sur les minotaures !\n\nEn fait, nous avons besoin d'ouvrir cette boîte et trouver [100611|Dorlos]. Quand nous l'aurons trouvé, il faudra entrer dans la Mémoire des Ancêtres, c'est ce sablier géant que vous voyez là, ou pour être plus précis, il faudra pénétrer dans l'espace créé par cet artefact.\n\nJe ne sais pas comment ces gars de Zurhidons sont entrés dans la Mémoire des Ancêtres, mais j'ai lu un document qui indiquait que les clés pour accéder à la Mémoire des Ancêtres étaient gardées par chaque chef de clan de [ZONE_SNOWHORN|Corneneige]. Nous devons d'abord nous procurer ces clés avant de savoir comment procéder.It's great that you came to rescue me an' all, but I have to open this chest before I can leave. \n\nIt was made by a man called [100611|Dorlos], you know, using magic. Him and a bunch of other guys claiming to be Zurhidon disciples brought me here. Those Minotaurs outside are jumpy because they all rushed in here. .....hey! How did you get through the barrier those guys set up in the passageway? Forget it, maybe the barrier only works on Minotaurs!\n\nBasically, we need to open this box and then find [100611|Dorlos]. Once we've found him we have to enter the Knowledge of the Ancestors, which is that gigantic hourglass over there......or, to be more precise, in the space created by the hourglass.\n\nI don't know how those Zurhidon guys got into the Knowledge of the Ancestors, but I read a document once which claimed that the keys to entering the Knowledge of the Ancestors is safeguarded by the head of each of clan in [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn]. So we must first get these keys off them before we can know what to do next.
Sys420559_szquest_complete_detailTut tut...... tut tut...... Ces dalles sont d'une immense valeur pour la science !Tut tut......tut tut......these flagstones are of immeasurable value to science!
Sys420559_szquest_descTrouvez les clés menant à la Mémoire des Ancêtres chez les chefs de clans de [ZONE_SNOWHORN|Corneneige].Find the keys leading to the Knowledge of the Ancestors on the clan heads in [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn].
Sys420559_szquest_uncomplete_detailJe me souviens qu'il existe quatre chefs de clan ici... Je-sais-plus-quoi Grande-Corne, machin Tranche-Hache, bidule Sable-Sabot et quelque chose Lune-Sombre. Ne croyez pas que j'ai oublié leurs noms. J'ai beaucoup étudié l'étymologie des noms de clan. C'est passionnant !I remember there are four clan heads here......something or other Huge Horn, so and so Sharp Axe, what'shisname Sand Hoof......and thingumybob Dark Moon......don't think that I don't remember these names! Just getting a chance to investigate these clan names is incredible!