result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys420562_name | Pokój w Obozie | Peace in the Camp |
Sys420562_szquest_accept_detail | Tę misję zleca [111034|Harnidy]:\nNiech zgłoszą się do mnie osoby pragnące zająć się problemem [100804|Skakotrawa]. Po wykonaniu zadania otrzymają nagrodę. \nWymaga: Zabij 10 [<S>100804|Skakotrawów].\nOdnajdź [111034|Harnidy'ego] z [ZONE_REIFORT POINT|Obozu Reifort], gdy wykonasz zadanie. | This quest comes from [111034|Harnidy]:\nThose willing to get rid of [100804|Jumping Grass] can come to me after the work is done and collect a reward. \nNeed: Kill 10 [<S>100804|Jumping Grasses].\nReport to [111034|Harnidy] of the [ZONE_REIFORT POINT|Reifort Camp] after the task is completed. |
Sys420562_szquest_complete_detail | Owszem, zauważyłem, że [100804|Skakotraw] nie daje się już tak we znaki. \nNic się nie da zrobić. Wiesz przecież, że [100804|Skakotraw] jest jeszcze bardziej odporny od chwastów. Jak nie będziesz go regularnie tępić, to momentalnie zarośnie góry i doliny!\nWspaniała robota. Oto obiecana zapłata. | Yes, I have indeed noticed that there is less [100804|Jumping Grass] now. \nNothing can be done. You know that [100804|Jumping Grass] is more tenacious than weeds. If you don't get rid of it on a regular basis, it will cover the mountains and valleys in no time!\nYou did very well. Here is the pay we agreed on. |
Sys420562_szquest_desc | Zabij 10 [<S>100804|Skakotrawów] i zgłoś się do [111034|Harnidy'ego]. | Kill 10 [<S>100804|Jumping Grasses] and report to [111034|Harnidy] afterwards. |
Sys420562_szquest_uncomplete_detail | Wciąż widzę stąd [100804|Skakotrawa]. Myślisz, że twoje zadanie jest już skończone? Ja tak nie sądzę. | I can still see [100804|Jumping Grass] from here. Do you think your work is done? I don't believe you. |