Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420563_name | Ein günstiges Angebot | Bargain Purchase |
Sys420563_szquest_accept_detail | Diese Quest wird von [111045|Gujab] erteilt: \n\nDer Orden der dunklen Glorie kauft [202969|Gazellenschenkel] für 10 Goldstücke. Interessierte Anbieter sollten zum Bezirk des Ordens der dunklen Glorie im [ZONE_REIFORT POINT|Reifort-Lager] gehen und den Versorgungsbeauftragten [111045|Gujab] aufsuchen.\n\nAufgabe: Besorgt 12 [<S>202969|Gazellenschenkel].\n\nGeht in den Bezirk des Ordens der dunklen Glorie im [ZONE_REIFORT POINT|Reifort-Lager] und sucht [111045|Gujab] auf, wenn Ihr die Aufgabe erledigt habt. | This quest comes from [111045|Gujab] : \nThe Order of Dark Glory is purchasing [<S>202969|Gazelle Thighs] for 10 pieces of gold. Interested parties should go to the Order of Dark Glory district of the [ZONE_REIFORT POINT|Reifort Camp] and look for the logistics personnel, [111045|Gujab].\nNeed : 12 [<S>202969|Gazelle Thighs].\nGo to the Order of Dark Glory area of the [ZONE_REIFORT POINT|Reifort Camp] and find [111045|Gujab] after the task is completed. |
Sys420563_szquest_complete_detail | Ich weiß wirklich nicht, warum er nur Schenkel will ... Ach, vergesst es! Er ist der Boss. Was er sagt, gilt. \nDas ist die Menge, die ich wollte. Das macht nach dem Preis, der auf der Tafel steht ... Hier ist Euer Geld. Ich finde eigentlich nicht, dass das eine Aufgabe für Euch ist, aber ich unterstehe [111044|Dissi]. Es ist nicht meine Entscheidung. Ach ja ... | I really can't figure out why he only wants thighs... forget it. Anyway, he's the boss. What he says goes. \nThis is the amount I asked for. According to the price listed on the board...Here is your money. Actually I didn't think you should do this job, but I work under [111044|Dissi]. It's not my decision. Sigh.... |
Sys420563_szquest_desc | Sammelt 12 [<S>202969|Gazellenschenkel] und meldet Euch bei [111045|Gujab]. | Collect 12 [<S>202969|Gazelle Thighs] and report to [111045|Gujab]. |
Sys420563_szquest_uncomplete_detail | Ich mache wirklich eine Menge Probleme ... Seid Ihr bereit, diese Quest anzunehmen? \nGut, kommt zu mir, wenn Ihr die richtige Menge habt. Dann überprüfe ich die Ware und bezahle Euch. | I am really causing a lot of trouble......Are you willing to take on this quest? \nOk, come find me after you gather the proper amount. When the time comes I'll inspect the goods and pay the money. |