Database

keystring	fr	eneu
Sys420565_name	Augmenter le volume de production	Increase Production Volume
Sys420565_szquest_accept_detail	Cette quête vous a été confiée par [111082\|Rose] :\n\nLa Caravane de Rose offre une récompense à quiconque réduira la population de [<S>100752\|Scaloks sauvages]. Les parties intéressées devront s'adresser à [111082\|Rose], le capitaine de caravane.\n\nObjectif : tuer 10 [<S>100752\|Scaloks sauvages].\n\nRejoignez la Caravane de la Rose et adressez-vous à [111082\|Rose] une fois la tâche accomplie.	This quest comes from [111082\|Rose] : \n\nThe Rose Caravan is offering a reward to professionals who can effectively reduce the amount of [<S>100752\|Wild Scaloks]. Interested parties should consult with the caravan captain, [111082\|Rose]. \n\nNeed: Kill 10 [<S>100752\|Wild Scaloks].\n\nGo to the Rose Caravan and find [111082\|Rose] after the task is completed.
Sys420565_szquest_complete_detail	Voilà qui est parfait ! Si le nombre de ces poissons brouteurs décroît, peut-être que nous n'aurons plus à disputer la [202223\|Fougère des marais] à ces satanés Kobolds.	Perfect! If the number of grazing fish is reduced, maybe we don't need to compete with those Kobolds for [202223\|Marsh Fern] anymore.
Sys420565_szquest_desc	Tuez 10 [<S>100752\|Scaloks sauvages], puis présentez-vous à [111082\|Rose].	Kill 10 [<S>100752\|Wild Scaloks] and report back to [111082\|Rose].
Sys420565_szquest_uncomplete_detail	Splendide ! Quelqu'un accepte enfin cette quête ! Les poissons brouteurs n'attaqueront pas activement d'autres êtres vivants, mais vous débarrasser d'eux ne sera pas une sinécure pour autant.\nIls raffolent de [202223\|Fougère des marais]. Ils sont donc une véritable épine dans le pied. Non pas que n'ayons pas la force d'éliminer de simples poissons... C'est juste que les Kobolds occupent toute notre attention. La situation est extrêmement tendue. Nous ne pouvons que demander votre aide pour résoudre ce problème.	Great! Finally someone is willing to take on this quest!\nThese grazing fish won't actively attack other living things, but they are definitely not easy to deal with. \nThey really like to eat [202223\|Marsh Fern]. Therefore, they cause a big headache for us. It's not that we're not willing to deal with the grazing fish, it's just that all our manpower is busy dealing with the Kobolds. It's a very tense situation. All we can do is ask you to help us fix this problem.