result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys420566_name | Akt Konserwacji | Preservation Act |
Sys420566_szquest_accept_detail | Ta misja pochodzi od [111384|Rzemieślnika Nicka]. \n\nSkupuję [<S>202971|Gładkie Skóry Traszki]! Zainteresowani powinni odszukać [111384|Rzemieślnika Nicka], by dowiedzieć się więcej. \n\nWymaga: 8 [<S>202971|Gładkich Skór Traszki].\n\nPo wykonaniu zadania udaj się do [ZONE_BAND OF THE ROSE|Karawany Róży] i odszukaj [111384|Rzemieślnika Nicka]. | This quest comes from [111384|Craftsman Nicks] : \n\nPurchasing [<S>202971|Smooth Newt Skins]! Interested parties should seek out [111384|Craftsman Nicks] for details. \n\nNeed : 8 [<S>202971|Smooth Newt Skins].\n\nPlease go to the [ZONE_BAND OF THE ROSE|Rose Caravan] and find [111384|Craftsman Nicks] after the task is completed. |
Sys420566_szquest_complete_detail | Świetnie! Teraz zobacz, za pomocą tego rodzaju skóry można... Patrz! Włóż do środka [202223|Paproć Bagienną] i już nie musisz się martwić, że wyschnie!\nAch! Tak się przejąłem pokazem, że zapomniałem dać ci pieniądze... | Great! Let's see, with this type of skin...Look! Just put the [202223|Marsh Fern] inside like this and you don't have to worry about it drying out!\nAh! I was so focused on demonstrating, I forgot to give you your money..... |
Sys420566_szquest_desc | Zdobądź 8 [<S>202971|Gładkich Skór Traszki] i zgłoś się do [111384|Rzemieślnika Nicka]. | Collect 8 [<S>202971|Smooth Newt Skins] and report back to [111384|Craftsman Nicks]. |
Sys420566_szquest_uncomplete_detail | [202223|Paproć Bagienna] szybko wysycha, a wtedy traci dobry smak. Odkryliśmy sposób, by ochronić ją przed tym procesem. Trzeba owinąć ją w skórę traszki. Założę się, że skóra traszki naturalnie zatrzymuje wilgoć, prawda? Jest zaskakująco skuteczna. | The [202223|Marsh Fern] will dry out easily if it's in there too long and then it doesn't taste good anymore. We've discovered a method that prevents it from drying out so quickly. The method uses the skin of a newt to wrap it. I'll bet newt skin has moisture-retaining properties, no? It is surprisingly effective! |