result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420569_name | Venganza sin piedad | Savage Revenge |
Sys420569_szquest_accept_detail | ¡No tengo nada que decir!\nSi alguien me ayuda a aniquilar a esos malditos [<S>100755|Lobos salvajes gigantes], pagaré una buena suma de dinero.\n¿Cómo osan interferir en mis negocios? ¡Todo tiene que quedar bonito! | I have nothing to say!\nAs long as someone helps me kill those detestable [<S>100755|Giant Wilderness Wolves], I will pay a nice sum of money!\nThey dare interfere with my business? I must have everything looking good! |
Sys420569_szquest_complete_detail | ¡Qué alivio! No viene nada mal desahogarse de vez en cuando... Casi consiguen que mi negocio fracase...\n¡Qué rabia! ¡Me hierve la sangre sólo de pensarlo! ¿Queréis aceptar otra misión? | Fine...it's good to vent one's grievances! They nearly caused my business to go under......\nBlast! Just talking about this makes me upset! Do you want to take on another job? |
Sys420569_szquest_desc | Exterminad a 10 [<S>100755|Lobos salvajes gigantes] e id a hablar con [111088|Hosea Klongen]. | Kill 10 [<S>100755|Giant Wilderness Wolves] and report back to [111088|Hosea Klongen]. |
Sys420569_szquest_uncomplete_detail | ¡Por favor! ¿Acaso os creéis que estoy ciego?\nAún no habéis terminado vuestro trabajo y, sin embargo, queréis la recompensa... ¡Ni en sueños! | Please! I have eyes don't I?\nYour work isn't finished and you want to come intimidate me? There's no way! |