Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420570_name | Erfrischung für den Geist | Refreshing the Mind |
Sys420570_szquest_accept_detail | Diese Quest wird von [111022|Sita] erteilt: \n\nIch brauche 10 [<S>202975|Lebenskraftvogel-Schwungfedern]. Man kann sie allerdings nicht einfach ausrupfen, es handelt sich um eine ganz besondere Feder. Manche Lebenskraftvögel haben nicht einmal eine. Willige Abenteurer können sich bei mir melden, um mehr über diese Aufgabe zu erfahren. \n\nAchtung: Expeditionsmitglieder sollten diese Aufgabe nicht übernehmen, da sie sonst ihre Forschungen vernachlässigen könnten. \n\nAufgabe: Sammelt 10 [<S>202975|Lebenskraftvogel-Schwungfedern].\n\nSucht Expeditionsleiter [111022|Sita] auf, wenn Ihr die Aufgabe erledigt habt. | This quest is from [111022|Sita] : \nI need 10 [<S>202975|Vitality Bird Pinions]. Only, you can't just pluck them however you want. They are a special kind of feather. You can't even find them on some vitality birds. Willing adventurers can come find me and talk about the details of the job. \nWarning : Members of the expedition shouldn't take this job so as not to neglect the research currently underway. \nNeed : 10 [<S>202975|Vitality Bird Pinions].\nFind Leader [111022|Sita] after the task is completed. |
Sys420570_szquest_complete_detail | Ihr habt es geschafft! Zeigt her ... Gut! Es sind wirklich die richtigen Federn. \nWenn man diese Federn in einen Beutel legt und daran riecht, erfrischt das den Geist. Das habe ich von den Weißfellen gelernt.\n\nDie Ergebnisse, die wir dadurch erzielen, sind unglaublich. Aber da unser Forschungsteam ziemlich groß ist, haben wir nie genug Federn. Seid Ihr noch länger in der Gegend? Ihr könntet noch einmal wiederkommen und mir helfen, noch mehr von diesen Federn zu sammeln. | You got it! Let me see....Right! These are indeed the right kind of feathers. \nThe Whitefurs taught me that when these feathers are placed in a bag and smelled, it will refresh your mind.\n\nThe current results of its use are outstanding. But since our research team is not small we just can't get enough of it. If you are planning on staying here for a period of time, can you come back and help me find more of these feathers? |
Sys420570_szquest_desc | Besorgt 10 [<S>202975|Lebenskraftvogel-Schwungfedern] und gebt sie [111022|Sita], dem Leiter von Ziwals Expedition. | Take 10 [<S>202975|Vitality Bird Pinions] and give them to the leader of Ziwal's expedition [111022|Sita]. |
Sys420570_szquest_uncomplete_detail | Stimmt, Ihr seid kein Soldat des Ordens der dunklen Glorie. Gut. Habt Ihr diese Art von Feder schon einmal gesehen?\nMan findet sie nicht an gewöhnlichen Lebenskraftvögeln. Warum nur einige von ihnen diese Federn aufweisen, weiß ich nicht. Aber man kann sie für verschiedene Zwecke nutzen. \nAuch das habe ich nach meiner Ankunft hier von den örtlichen Weißfellen gelernt. Ich brauche recht viele von diesen Federn ... Insgesamt zehn! Kommt zu mir zurück, wenn Ihr die Aufgabe erledigt habt. | Yes, you're not a soldier of the Order of Dark Glory. Good. Have you seen this kind of feather?\nYou can't find this kind of feather on a normal vitality bird. Why only certain vitality birds have these special feathers, I have no idea. But these feathers do have some special uses. \nI also learned this from the local Whitefurs after I arrived here. The amount I'm asking for is a little bit large....Ten altogether! Come back and find me if you complete this task. |