Database

keystring	pl	eneu
Sys420572_name	Upiększanie Sztuki	Beautify Art
Sys420572_szquest_accept_detail	Ta misja pochodzi od [111388\|Ittihada Pisena]: \n\nW [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Piętnie Rozpaczy] żyją zielone, trawożerne ryby. Potrzebuję ich łusek. Osoby zdolne je pozyskać proszę o ich dostarczenie. \n\nWymaga: 10 [<S>202977\|Szmaragdowych Łusek Łuskacza].\n\nPo wykonaniu zadania odnajdź [111388\|Ittihada Pisena].	This quest is from [111388\|Ittihad Pisen] : \n\nThere is a kind of all-green, grazing fish in the [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair]. I need some scales from this fish. Those who are able to obtain them can bring them to me. \n\nNeed : 10 [<S>202977\|Emerald Scalok Scales].\n\nFind [111388\|Ittihad Pisen] after the task is completed.
Sys420572_szquest_complete_detail	Tak, tak, tak! To właśnie te łuski!\nTakich pięknych łusek nie znajdzie się na byle rybie. Tylko najzdrowsze osobniki mogą okryć się takimi nefrytowymi łuskami!	Yes, yes, yes! These are the right scales!\nYou don't find such beautiful scales on just any of these fish. Only extremely healthy grazing fish can produce jade-green scales like these!
Sys420572_szquest_desc	Zdobądź 10 [<S>202977\|Szmaragdowych Łusek Łuskacza] i zgłoś się do [111388\|Ittihada Pisena].	Obtain 10 [<S>202977\|Emerald Scalok Scales] and bring them to [111388\|Ittihad Pisen].
Sys420572_szquest_uncomplete_detail	Ta nefrytowa, trawiasta zieleń po prostu oczarowuje.\nGdybym zdobył kilka tych nefrytowych łusek, mógłbym przy ich pomocy dokończyć swe dzieło. Świeża, romantyczna zieleń w połączeniu z gładką powierzchnią tchnie energię w moje dzieło!	The color of this jade-green grassland is really enchanting.\nIf I could obtain some of their jade-green scales, I would use them for the color finish of my artwork. That fresh, romantic green color together with the smooth surface will bring a lot of energy to my work!