• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420575_nameWiedererlangte KochwerkzeugeRecovered Cooking Tools
Sys420575_szquest_accept_detailOh, ich habe wieder fast keine Kochwerkzeuge mehr!\n\nDiese [<S>100031|Tal-Tölpel] und [<S>100454|Tal-Aasfresser] denken immer, dass meine Kochwerkzeuge jedem zur Verfügung stehen, der sie haben will!\n\nSie "nehmen" meine Kochwerkzeuge immer unbemerkt mitten in der Nacht ... Gut, offen gesagt, "stehlen" sie sie. Also muss ich mir immer neue bei den Händlern kaufen ...\n\nManchmal frage ich mich wirklich, ob diese Händler die [<S>100031|Tal-Tölpel] und [<S>100454|Tal-Aasfresser] damit beauftragen, mich zu bestehlen!\n\nMein guter Abenteurer, könntet Ihr 20 [<S>201968|Kirolos Kochwerkzeuge] von den [<S>100031|Tal-Tölpeln] und [<S>100454|Tal-Aasfressern] wiederbeschaffen und mir bringen?Oh, I have almost run out of cooking tools again! \n\nThose [<S>100031|Valley Slobs] and [<S>100454|Valley Scavengers] always think my cooking tools are for anyone who wants them!\n\nThey always "pick up" my cooking tools deep in the night... Ok, strictly speaking, they "steal" them. So I always have to buy new ones from merchants...\n\nSometimes I really wonder if it's the merchants that ask those [<S>100031|Valley Slobs] and [<S>100454|Valley Scavengers] to steal from me!\n\nMy dear adventurer, could you recover 20 [<S>201968|Kirolo's Cooking Tools] from the [<S>100031|Valley Slobs] and [<S>100454|Valley Scavengers], and bring them back to me?
Sys420575_szquest_complete_detailAh! Ihr seid zurück! Und Ihr habt mir einige meiner geliebten Kochwerkzeuge mitgebracht! Hervorragend. Jetzt muss ich mir vorerst keine von diesen Händlern kaufen. Vielen Dank, Abenteurer!\n\nSieht so aus, als müsste ich ein paar Leibwächter einstellen, um zu verhindern, dass mir meine Kochwerkzeuge wieder gestohlen werden.Aha! You're back! And you brought some of my dear cooking tools with you! This is great. Now I don't have to buy from those merchants again anytime soon. Thank you, adventurer! \n\nLooks like I will have to employ a few bodyguards if I want to keep my cooking tools from being stolen again.
Sys420575_szquest_descErlangt 20 [<S>201968|Kirolos Kochwerkzeuge] von den [<S>100031|Tal-Tölpeln] und [<S>100454|Tal-Aasfressern] und gebt sie [111001|Kirolo] im Qilana-Lager.Obtain 20 [<S>201968|Kirolo's Cooking Tools] from [<S>100031|Valley Slobs] and [<S>100454|Valley Scavengers] and give them to [111001|Kirolo] in Qilana Camp.
Sys420575_szquest_uncomplete_detailWerter Abenteurer, könntet Ihr 20 [<S>201968|Kirolos Kochwerkzeuge] von den [<S>100031|Tal-Tölpeln] und [<S>100454|Tal-Aasfressern] für mich beschaffen?\n\nIch möchte nicht noch mehr Geld verschwenden, indem ich wieder Kochwerkzeuge kaufe ...My dear adventurer, can you recover 20 [<S>201968|Kirolo's Cooking Tools] from those [<S>100031|Valley Slobs] and [<S>100454|Valley Scavengers] for me? \n\nI don't want to waste more money on buying cooking tools yet again...