Database

keystring	fr	eneu
Sys420575_name	Les ustensiles de cuisine retrouvés	Recovered Cooking Tools
Sys420575_szquest_accept_detail	Oh, il nous manque encore les nouveaux ustensiles de cuisine ! \n\nCes [<S>100031\|Bouseux de la vallée] et ces [<S>100454\|Pillards de la vallée] pensent que n'importe qui peut me prendre mes ustensiles de cuisine !\n\nIls "empruntent" toujours mes ustensiles en plein milieu de la nuit... D'accord, à proprement parler, ils les "volent". Cela fait que je suis toujours en train d'en acheter de nouveaux aux marchands...\n\nParfois je me demande vraiment si ce ne sont pas les marchands qui demandent aux [<S>100031\|Bouseux de la vallée] et aux [<S>100454\|Pillards de la vallée] de me les voler !\n\nMon cher aventurier, pourriez-vous me récupérer 20 [<S>201968\|Ustensiles de cusine de Kirolo] sur les [<S>100031\|Bouseux de la vallée] et les [<S>100454\|Pillards de la vallée], puis me les ramener ?	Oh, I have almost run out of cooking tools again! \n\nThose [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100454\|Valley Scavengers] always think my cooking tools are for anyone who wants them!\n\nThey always "pick up" my cooking tools deep in the night... Ok, strictly speaking, they "steal" them. So I always have to buy new ones from merchants...\n\nSometimes I really wonder if it's the merchants that ask those [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100454\|Valley Scavengers] to steal from me!\n\nMy dear adventurer, could you recover 20 [<S>201968\|Kirolo's Cooking Tools] from the [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100454\|Valley Scavengers], and bring them back to me?
Sys420575_szquest_complete_detail	Ha ! Vous êtes de retour ! Et vous m'avez ramené certains de mes chers ustensiles de cuisine ! C'est fabuleux. Maintenant je n'aurais pas à en racheter de sitôt aux marchands. Merci, aventurier ! \n\nOn dirait que je vais devoir recruter quelques gardes du corps si je veux éviter que mes ustensiles de cuisine ne soient à nouveau volés.	Aha! You're back! And you brought some of my dear cooking tools with you! This is great. Now I don't have to buy from those merchants again anytime soon. Thank you, adventurer! \n\nLooks like I will have to employ a few bodyguards if I want to keep my cooking tools from being stolen again.
Sys420575_szquest_desc	Récupérez 20 [<S>201968\|Ustensiles de cusine de Kirolo] sur les [<S>100031\|Bouseux de la vallée] et les [<S>100454\|Pillards de la vallée] et ramenez-les à [111001\|Kirolo] au Camp Qilana.	Obtain 20 [<S>201968\|Kirolo's Cooking Tools] from [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100454\|Valley Scavengers] and give them to [111001\|Kirolo] in Qilana Camp.
Sys420575_szquest_uncomplete_detail	Mon cher aventurier, pourriez-vous me récupérer 20 [<S>201968\|Ustensiles de cusine de Kirolo] sur les [<S>100031\|Bouseux de la vallée] et les [<S>100454\|Pillards de la vallée] ? \n\nJe ne veux pas gaspiller de l'argent à racheter encore des ustensiles...	My dear adventurer, can you recover 20 [<S>201968\|Kirolo's Cooking Tools] from those [<S>100031\|Valley Slobs] and [<S>100454\|Valley Scavengers] for me? \n\nI don't want to waste more money on buying cooking tools yet again...