Database

keystring	de	eneu
Sys420578_name	Aslan-Pelzfrosch-Untersuchungen	Aslan Hairy Frog Investigation
Sys420578_szquest_accept_detail	Habt Ihr den [100571\|Aslan-Pelzfrosch] gesehen?\n\nSeltsame Wesen, oder?\n\nVor allem die Augen. Ich dachte, dass Ihre Augen nutzlos geworden sind, aber die Untersuchungen zeigen, dass sie tatsächlich mit ihren Augen sehen können. Trotzdem glaube ich, dass sich das, was sie sehen, sicher sehr von dem unterscheidet, was wir Menschen sehen.\n\nUm mehr über die Struktur dieser Augen herauszufinden, brauche ich mehr [<S>200723\|Pelzfrosch-Augäpfel] für meine Nachforschungen. Könntet Ihr mir dabei helfen?	Have you seen the [100571\|Aslan Hairy Frog]?\n\nThey sure are strange, aren't they? \n\nEspecially the eyes. I thought their eyes had become useless, but the research showed that they can actually see with their eyes. Nevertheless, I think what they see may be very different from what we humans see.\n\nIn order to learn more about the structure of these eyes, I need more [<S>200723\|Hairy Frog Eyeballs] for my research. Could you help me with that?
Sys420578_szquest_complete_detail	Die müssten ausreichen. Vielen Dank. Bitte nehmt dieses Geld an! Ihr habt es verdient.	These should be enough. Thank you. Please accept this money! You deserve it.
Sys420578_szquest_desc	Helft [110026\|Gudisen] im Qilana-Lager, indem Ihr 20 [<S>200723\|Pelzfrosch-Augäpfel] beschafft.	Help [110026\|Gudisen] in Qilana Camp bring back 20 [<S>200723\|Hairy Frog Eyeballs].
Sys420578_szquest_uncomplete_detail	Das Haar auf dem Rücken der Aslan-Pelzfrösche? Ich bin in meiner letzten Untersuchung zu einer Schlussfolgerung in dieser Frage gekommen.\n\nDas Haar ist ein Organ zum Transport von Wasser. Aslan-Pelzfrösche tragen tatsächlich Wasser mithilfe ihres Haars. Morgens schlägt sich der Tau auf dem Haar nieder, was sehr nützlich ist, wenn sie sich von Wasserquellen wegbewegen. Außerdem transportieren sie ihre Eier in dem Haar. Einerseits schützt das die Eier davor, auszutrocknen, andererseits davor, unbeaufsichtigt zu sein und von anderen Tieren gefressen zu werden.	The hair on the back of Aslan Hairy Frogs? I actually drew a conclusion in my previous research on this matter. \n\nThe hair is an organ for carrying water. You see, Aslan Hairy Frogs actually carry water via their hair. In the morning, the dew condenses on the hair, which is very helpful when they need to travel away from sources of water. They also carry their eggs in the hair. On the one hand, it prevents the eggs from drying out, while on the other hand, it protect the eggs from being unattended and eaten by other animals.