Database

keystring	pl	eneu
Sys420578_name	Badanie Włochatych Żab z Aslan	Aslan Hairy Frog Investigation
Sys420578_szquest_accept_detail	Wiesz jak wygląda [100571\|Włochata Żaba z Aslan]?\n\nTo dziwne stworzenia, prawda? \n\nSzczególnie ich oczy. Wydawało mi się, że ich oczy są bezużyteczne, ale badania wykazały, iż te zwierzęta jednak widzą. Ale wydaje mi się, że mogą widzieć w zupełnie inny sposób niż ludzie.\n\nŻeby dowiedzieć się czegoś więcej o budowie ich oczu, potrzebuję więcej [<S>200723\|Oczu Żaby Włochatej] do badań. Pomożesz mi z tym?	Have you seen the [100571\|Aslan Hairy Frog]?\n\nThey sure are strange, aren't they? \n\nEspecially the eyes. I thought their eyes had become useless, but the research showed that they can actually see with their eyes. Nevertheless, I think what they see may be very different from what we humans see.\n\nIn order to learn more about the structure of these eyes, I need more [<S>200723\|Hairy Frog Eyeballs] for my research. Could you help me with that?
Sys420578_szquest_complete_detail	Tyle powinno wystarczyć. Dziękuję. Proszę, weź te pieniądze! Należą ci się.	These should be enough. Thank you. Please accept this money! You deserve it.
Sys420578_szquest_desc	Przynieś [110026\|Gudisenowi] z Obozu Qilana 20 sztuk [<S>200723\|Oczu Włochatych Żab].	Help [110026\|Gudisen] in Qilana Camp bring back 20 [<S>200723\|Hairy Frog Eyeballs].
Sys420578_szquest_uncomplete_detail	Włosy na plecach Żab Włochatych? Odkryłem ich przeznaczenie w moich poprzednich badaniach. \n\nWłosy pomagają żabom przenosić wodę. Żaby Włochate z Aslan przechowują wodę w sierści. Rankiem na ich włosach osiada rosa, co jest bardzo przydatne, kiedy przebywają w dużej odległości od zbiorników wodnych. W sierści noszą też swój skrzek. Z jednej strony, sierść zapobiega wyschnięciu jaj, a z drugiej dzięki temu jaja są chronione przed drapieżnikami.	The hair on the back of Aslan Hairy Frogs? I actually drew a conclusion in my previous research on this matter. \n\nThe hair is an organ for carrying water. You see, Aslan Hairy Frogs actually carry water via their hair. In the morning, the dew condenses on the hair, which is very helpful when they need to travel away from sources of water. They also carry their eggs in the hair. On the one hand, it prevents the eggs from drying out, while on the other hand, it protect the eggs from being unattended and eaten by other animals.