result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420579_name | Codicia del cazador | Hunter's Greed |
Sys420579_szquest_accept_detail | Mmm... Voy a explicaros lo que está pasando. Me topé con una pila de [<S>110672|Minerales fascinantes] en esta cueva. Tenía pensado extraerlos con mis propias manos, pero están muy incrustados en la piedra. \n\nHagamos un trato. Si volvéis al campamento y me traéis algunas herramientas, os daré un porcentaje del mineral cuando lo extraiga. \n\nTendría que haber una [201233|Herramienta de excavación del cazador] en el [110662|Cofre del tesoro del cazador] en el Campamento de los cazadores. | Hum... I'm going to tell you what's going on. I stumbled across this pile of [<S>110672|Fascinating Minerals] in this cave. I was planning on digging them out with my bare hands, but they are really stuck in the stone. \n\nLet's make a deal. If you go back to the camp and bring back some tools for me, I will give you a percentage of the ore when I dig it out. \n\nThere should be a [201233|Hunter's Digging Tool] in the [110662|Hunter's Treasure Chest] at Hunter's Camp. |
Sys420579_szquest_complete_detail | Sip, esta es.\n\nAh sí... Constantemente noto como si algo se moviera a mi alrededor... | Yup, this is it.\n\nOh yeah... I constantly feel as if something is moving around behind me... |
Sys420579_szquest_desc | Ayudad a [110030|Woorf] a conseguir la [201233|Herramienta de excavación del cazador] del [110662|Cofre del tesoro del cazador] en el Campamento de los cazadores. | Help [110030|Woorf] get the [201233|Hunter's Digging Tool] from [110662|Hunter's Treasure Chest] in Hunter's Camp. |
Sys420579_szquest_uncomplete_detail | ¡Ay! ¡No puedo sacarlos con la mano! Daos prisa e id a buscarme esa herramienta para cavar. | Ai! I can't dig them out by hand! Hurry up and fetch that digging tool for me. |