result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420579_name | La cupidité du chasseur | Hunter's Greed |
| Sys420579_szquest_accept_detail | Hum... Je vais vous dire ce qui se passe. Je suis tombé sur cette pile de [<S>110672|Minerais fascinants] dans cette caverne. Je comptais les dégager à mains nues mais ils sont vraiment pris dans la pierre. \n\nFaisons un marché : si vous retournez au camp et que vous me ramenez des outils, je vous donnerai un pourcentage du minerai que je déterrerai. \n\nIl devrait y avoir une [201233|Pioche de chasseur] dans le [110662|Coffre au trésor de chasseur] au Campement des Chasseurs. | Hum... I'm going to tell you what's going on. I stumbled across this pile of [<S>110672|Fascinating Minerals] in this cave. I was planning on digging them out with my bare hands, but they are really stuck in the stone. \n\nLet's make a deal. If you go back to the camp and bring back some tools for me, I will give you a percentage of the ore when I dig it out. \n\nThere should be a [201233|Hunter's Digging Tool] in the [110662|Hunter's Treasure Chest] at Hunter's Camp. |
| Sys420579_szquest_complete_detail | Ouais, c'est bien ça.\n\nOh, oui.. J'ai toujours l'impression de sentir des mouvements derrière mon dos... | Yup, this is it.\n\nOh yeah... I constantly feel as if something is moving around behind me... |
| Sys420579_szquest_desc | Aidez [110030|Wourf] en lui ramenant la [201233|Pioche de chasseur] qui est dans [110662|Coffre au trésor de chasseur] au Campement des Chasseurs. | Help [110030|Woorf] get the [201233|Hunter's Digging Tool] from [110662|Hunter's Treasure Chest] in Hunter's Camp. |
| Sys420579_szquest_uncomplete_detail | Ouais ! Je ne peux pas les déterrer à mains nues ! Dépêchez-vous et ramenez-moi ces outils pour creuser. | Ai! I can't dig them out by hand! Hurry up and fetch that digging tool for me. |