• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420581_nameBadanie MrówkojadówAnteater Investigation
Sys420581_szquest_accept_detailChoć mrówkojady z tej doliny żywią się niewielkimi robakami, to osiągają wielkie rozmiary. To zdumiewające. \n\nAle jak dużo czasu potrzebują na osiągnięcie takich rozmiarów? To pytanie jest bardzo ważne z punktu widzenia zoologa. Zwykle możemy określić wiek zwierzęcia po stanie jego zębów, ale one nie mają zębów. Dlatego musimy oceniać ich wiek po czymś innym, na przykład po łuskach.\n\nDlatego chciałbym dostać od ciebie trochę [<S>201119|Łusek Mrówkojadów], żeby móc oszacować wiek tutejszych mrówkojadów.Though the anteaters in this valley feed on small worms, they are still able to grow very large. It's truly amazing. \n\nBut how long does it take for them to grow so big? This question is very important for zoological research. Generally we could tell how old they are from their teeth, but they have no teeth. So we must determine their age from some other clue, such as the scales.\n\nSo I would like to ask you to gather some [<S>201119|Anteater Scales] for me, so that I can analyze the age of the anteaters here.
Sys420581_szquest_complete_detailTe łuski są przepiękne! Bardzo ci dziękuję za pozyskanie dla mnie tych nienaruszonych łusek! Dzięki nim, moje badania będą dużo prostsze.These scales truly are beautiful! Thank you very much for getting these complete scales for me! It will make my analysis much easier.
Sys420581_szquest_descZbierz 20 [<S>201119|Łusek Mrówkojadów] i oddaj je biologowi [110026|Gudisenowi] z Obozu Qilana.Gather 20 [<S>201119|Anteater Scales] and give them to [110026|Gudisen], a biologist in Qilana Camp.
Sys420581_szquest_uncomplete_detailPotrafimy oszacować wiek zwierzęcia po jego łuskach. Na przykład łuski ryb mają roczne warstwy, takie jak drzewa. Tak samo skorupy żółwi. \n\nAle te mrówkojady są nieco inne. Musimy oceniać ich wiek po stopniu zniszczenia ich [<S>201119|Łusek] oraz gęstości ich warstw. Żeby tego dokonać trzeba dysponować nie lada wiedzą i mieć duże doświadczenie.You see, we can tell the age of an animal from its scales. For example, the scales of fish have annual rings just like trees. So do the shells of turtles. \n\nBut these anteaters are a little different. We must judge their age by observing the degree of wear on the [<S>201119|Anteater Scales], as well as the density of patterns on them, both of which requires extensive experience and knowledge.