• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420582_nameUntersuchung der Grünpunkt-FungiGreen-spotted Fungus Investigation
Sys420582_szquest_accept_detailHabt Ihr jemals [<S>100601|Grünpunkt-Fungi] gesehen? Das ist eine einzigartige Fungus-Art hier im [ZONE_ASLAN|Aslan-Tal].\n\nSchon die Fungi an sich sind rätselhaft genug, aber die [<S>100601|Grünpunkt-Fungi] sind sogar noch rätselhafter. Unser größtes Interesse gilt der Tatsache, dass - den Aufzeichnungen von [ZONE_ARGENFALL|Silberfall] zufolge - die [<S>100601|Grünpunkt-Fungi] einst in dieser Gegend gediehen. Aber jetzt gibt es nur noch ein paar in der Nähe des Gebiets [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Verfallene Mine] im Norden.\n\nIch nehme an, dass eine Art Umweltveränderung ihr Überleben beeinflusst hat. Ich habe zu Forschungszwecken einige Fungussporen aus Talgrund mitgebracht, um sie mit denen der [<S>100601|Grünpunkt-Fungi] zu vergleichen. Aber sie sind so selten ... Ich möchte Euch bitten, einige [<S>200724|Sporen des Grünpunkt-Fungus] für mich zu sammeln.Have you ever seen [<S>100601|Green Spotted Fungi]? They are a unique fungus race here in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]. \n\nThe fungi are mysterious enough themselves, but the [<S>100601|Green Spotted Fungi] are even more mysterious. What we are most interested in is that, according to the records of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall], the [<S>100601|Green Spotted Fungi] once flourished in this area. But now there are only a few around the [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Derelict Mine] in the north.\n\nI think some kind of environmental change has affected their survival. For research purposes, I have brought some fungus spores from the Hidden Valley to compare with those of the [<S>100601|Green Spotted Fungi]. But they are so rare... I would like to ask you to gather some [<S>200724|Green-spotted Fungus Spores] for me.
Sys420582_szquest_complete_detailGut gemacht! Mit diesen Sporen kann ich Vergleiche anstellen und herausfinden, wo die Unterschiede zwischen den beiden Fungusarten liegen. Wenn wir die Ursache für die schwerwiegende Verringerung der Anzahl an [<S>100601|Grünpunkt-Fungi] kennen, können wir die Veränderungen verstehen, die in letzter Zeit in Aslan stattgefunden haben.Well done! With these spores, I will be able to make comparisons and find out what the differences between the two kinds of fungi are. If we find the root cause behind the severe reduction in [100601|Green Spotted Fungus] numbers, we may be able to understand changes that have previously occurred in Aslan.
Sys420582_szquest_descSammelt 12 [<S>200724|Sporen des Grünpunkt-Fungus] und gebt sie [110026|Gudisen], einem Biologen im Qilana-Lager.Gather 12 [<S>200724|Green-spotted Fungus Spores] and give them to [110026|Gudisen], a biologist in Qilana Camp.
Sys420582_szquest_uncomplete_detailWenn Ihr genug Sporen findet, gebe ich Euch etwas Geld als Belohnung.If you find enough spores, I will give you some money as a reward.