• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420582_nameInvestigar los hongos con motas verdesGreen-spotted Fungus Investigation
Sys420582_szquest_accept_detail¿Habéis visto alguna vez [<S>100601|Hongos con motas verdes]? Son una raza de hongos única del [ZONE_ASLAN|Valle de Aslán]. \n\nLos hongos ya son bastante misteriosos de por sí, pero los [<S>100601|Hongos con motas verdes] lo son aún más. Lo que más nos interesa es que, según los archivos de [ZONE_ARGENFALL|Cascadargentada], en el pasado los [<S>100601|Hongos con motas verdes] florecieron en esta zona. Pero ahora solo quedan unos cuantos alrededor de la [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Mina Abandonada] que hay al norte.\n\nCreo que su supervivencia se ha visto afectada por una especie de cambio medioambiental. Para fines científicos, he traído algunas esporas de hongos del Valle Oculto para compararlas con las de los [<S>100601|Hongos con motas verdes]. Pero son tan poco comunes... Me gustaría pediros que me trajerais algunas [<S>200724|Esporas de hongo con motas verdes].Have you ever seen [<S>100601|Green Spotted Fungi]? They are a unique fungus race here in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]. \n\nThe fungi are mysterious enough themselves, but the [<S>100601|Green Spotted Fungi] are even more mysterious. What we are most interested in is that, according to the records of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall], the [<S>100601|Green Spotted Fungi] once flourished in this area. But now there are only a few around the [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Derelict Mine] in the north.\n\nI think some kind of environmental change has affected their survival. For research purposes, I have brought some fungus spores from the Hidden Valley to compare with those of the [<S>100601|Green Spotted Fungi]. But they are so rare... I would like to ask you to gather some [<S>200724|Green-spotted Fungus Spores] for me.
Sys420582_szquest_complete_detail¡Bien hecho! Con estas esporas, podré hacer comparaciones y descubrir las diferencias entre estos dos tipos de hongos. Si encontramos la causa principal de la importante reducción en el número de [<S>100601|Hongos con motas verdes], puede que podamos entender los cambios que han tenido lugar anteriormente en Aslán.Well done! With these spores, I will be able to make comparisons and find out what the differences between the two kinds of fungi are. If we find the root cause behind the severe reduction in [100601|Green Spotted Fungus] numbers, we may be able to understand changes that have previously occurred in Aslan.
Sys420582_szquest_descConseguid 12 [<S>200724|Esporas de hongo con motas verdes] y entregádselas a [110026|Gudisen], un biólogo en el campamento Qilana.Gather 12 [<S>200724|Green-spotted Fungus Spores] and give them to [110026|Gudisen], a biologist in Qilana Camp.
Sys420582_szquest_uncomplete_detailSi encontráis suficientes esporas, os daré algo de dinero como recompensa.If you find enough spores, I will give you some money as a reward.