• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420582_nameBadanie Grzyba Zielonoplamistego.Green-spotted Fungus Investigation
Sys420582_szquest_accept_detailWiesz jak wyglądają [100601|Grzyb Zielonoplamisty]? To unikalny rodzaj grzybów żyjących na [ZONE_ASLAN|Dolinie Aslan]. \n\nChoć wszystkie grzyby są bardzo skryte, [<S>100601|Grzyby Zielonoplamiste] są najbardziej tajemnicze. Najbardziej interesuje nas fakt, że według kronik [ZONE_ARGENFALL|Srebrnego Wodospadu], [<S>100601|Grzyby Zielonoplamiste] niegdyś występowały tu bardzo licznie. Teraz pozostały tylko nieliczne niedobitki w [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Opuszczonej Kopalni].\n\nMyślę, że spowodowała to jakaś zmiana klimatu. Dla celów badawczych mam przy sobie zarodniki grzybów z Ukrytej Doliny. Chcę je porównać z zarodnikami [<S>100601|Grzybów Zielonoplamistych]. Ale one są takie rzadkie... Czy możesz mi przynieść trochę [<S>200724|Zarodników Grzybów Zielonoplamistych]?Have you ever seen [<S>100601|Green Spotted Fungi]? They are a unique fungus race here in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]. \n\nThe fungi are mysterious enough themselves, but the [<S>100601|Green Spotted Fungi] are even more mysterious. What we are most interested in is that, according to the records of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall], the [<S>100601|Green Spotted Fungi] once flourished in this area. But now there are only a few around the [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Derelict Mine] in the north.\n\nI think some kind of environmental change has affected their survival. For research purposes, I have brought some fungus spores from the Hidden Valley to compare with those of the [<S>100601|Green Spotted Fungi]. But they are so rare... I would like to ask you to gather some [<S>200724|Green-spotted Fungus Spores] for me.
Sys420582_szquest_complete_detailDobra robota! Dzięki tym zarodnikom możemy zbadać na czym polegają różnice pomiędzy tymi typami grzybów. Jeśli znajdziemy główną przyczynę zmniejszenia liczebności [100601|Grzybów Zielonoplamistych], to poznamy też zmiany, które zaszły na terenie Aslan dawno temu.Well done! With these spores, I will be able to make comparisons and find out what the differences between the two kinds of fungi are. If we find the root cause behind the severe reduction in [100601|Green Spotted Fungus] numbers, we may be able to understand changes that have previously occurred in Aslan.
Sys420582_szquest_descZnajdź 12 [<S>200724|Zarodników Grzybów Zielonoplamistych] i oddaj je biologowi [110026|Gudisenowi] z Obozu Qilana.Gather 12 [<S>200724|Green-spotted Fungus Spores] and give them to [110026|Gudisen], a biologist in Qilana Camp.
Sys420582_szquest_uncomplete_detailJeśli znajdziesz wystarczającą ilość zarodników, zapłacę ci za fatygę.If you find enough spores, I will give you some money as a reward.