Database

keystring	es	eneu
SAY_420585_0	Sin duda hace más calor, pero no quiero frotarme la piel de los pies sólo para calentarlos.	It's definitely warmer, but I for sure don't want to rub the skin off my feet just to warm them up!
Sys420585_name	Mejora del equipo	Equipment Improvement
Sys420585_szquest_accept_detail	¡Oh! El equipo de la Orden de la Gloria Siniestra es el mejor para la lucha en el campo de batalla, pero no mantiene muy bien el calor.\n\nLos ciervos del [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Valle Leñofrío] no sienten en absoluto el frío. Si pudiésemos utilizar su piel para el equipo, abrigaríamos bien a quien lo lleve, ¿verdad?\n\nYo ya tengo mis obligaciones como guardia y por eso no puedo ir al [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Valle Leñofrío] a matar ciervos. No obstante, si tenéis tiempo, ¿podríais ir al [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Valle Leñofrío] y reunir algunas [<S>201242\|Pieles de ciervo]?	Oh! Order of Dark Glory equipment is the best on the battlefield, but it's difficult to keep warm in it.\n\nThe deer in [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] don't feel the cold at all. If we can use their fur in the equipment, then it'll keep the wearer warm, right?\n\nI already have guard duties to take care of. I can't go off to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and kill deer. If you have time though, could you go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and collect some [<S>201242\|Deer Skins]?
Sys420585_szquest_complete_detail	¡Habéis traído las [<S>201242\|Pieles de ciervo]!\n\nGracias por traérmelas. Así no pasaré frío...	You brought the [<S>201242\|Deer Skins]!\n\nThank you for bringing me these. Hopefully, it will keep me warmer...
Sys420585_szquest_desc	Id al [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Valle Leñofrío] y llevadle 12 [<S>201242\|Pieles de ciervo] al soldado [110704\|Jerry].	Go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and bring 12 [<S>201242\|Deer Skins] for soldier [110704\|Jerry].
Sys420585_szquest_uncomplete_detail	Mis pies están tan fríos...	My feet are so cold...