Database

keystring	fr	eneu
SAY_420585_0	J'ai moins froid, mais je ne tiens pas à m'écorcher la peau des pieds juste pour les réchauffer !	It's definitely warmer, but I for sure don't want to rub the skin off my feet just to warm them up!
Sys420585_name	Amélioration d'Équipement	Equipment Improvement
Sys420585_szquest_accept_detail	Oh ! L'équipement fourni par l'Ordre de la Gloire Funeste est sans égal sur le champ de bataille, mais il ne tient pas forcément chaud.\n\nLes rennes de la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre] ne ressentent pas le froid. Si on pouvait porter leur fourrure sous notre armure, on serait drôlement mieux. \n\nJe suis très pris par ma fonction de garde, alors je ne peux pas aller chasser le renne à la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre]. Mais si vous aviez le temps, pourriez-vous y aller et me récupérer quelques [<S>201242\|Peaux de cerf] ?	Oh! Order of Dark Glory equipment is the best on the battlefield, but it's difficult to keep warm in it.\n\nThe deer in [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] don't feel the cold at all. If we can use their fur in the equipment, then it'll keep the wearer warm, right?\n\nI already have guard duties to take care of. I can't go off to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and kill deer. If you have time though, could you go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and collect some [<S>201242\|Deer Skins]?
Sys420585_szquest_complete_detail	Vous avez les [<S>201242\|Peaux de cerf] !\n\nMerci pour votre aide ! Je devrais me sentir bien plus au chaud maintenant !	You brought the [<S>201242\|Deer Skins]!\n\nThank you for bringing me these. Hopefully, it will keep me warmer...
Sys420585_szquest_desc	Rendez-vous à la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre] et rapportez 12 [<S>201242\|Peaux de cerf] pour le soldat [110704\|Jerry].	Go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and bring 12 [<S>201242\|Deer Skins] for soldier [110704\|Jerry].
Sys420585_szquest_uncomplete_detail	J'ai les pieds gelés...	My feet are so cold...